@inproceedings{blin-choi-2025-corpus,
    title = "Corpus multilingue annot{\'e} pour l'{\'e}tude s{\'e}mantique des expressions quantifiantes {--} Probl{\`e}mes de segmentation du cor{\'e}en et du japonais",
    author = "Blin, Raoul  and
      Choi, Jinnam",
    editor = "Bechet, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Chifu, Adrian-Gabriel  and
      Pinel-sauvagnat, Karen  and
      Favre, Benoit  and
      Maes, Eliot  and
      Nurbakova, Diana",
    booktitle = "Actes des 32{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux",
    month = "6",
    year = "2025",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "ATALA {\textbackslash}{\textbackslash}{\&} ARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/corrections-2025-10/2025.jeptalnrecital-taln.11/",
    pages = "196--205",
    language = "fra",
    abstract = "Le travail pr{\'e}sent{\'e} dans cet article s{'}inscrit dans le projet de constitution d{'}un corpus comparable, annot{\'e} pour l'{\'e}tude s{\'e}mantique de la quantification en cor{\'e}en, fran{\c{c}}ais, japonais et chinois mandarin. Le corpus est annot{\'e} en d{\'e}pendances au format SUD. Nous montrons la n{\'e}cessit{\'e} d{'}adopter une segmentation plus fine que celle en usage habituellement pour le cor{\'e}en et le japonais. Cette segmentation am{\'e}liore la description de la quantification dans environ 5{\%} des phrases par rapport {\`a} la segmentation usuelle. Elle permet aussi une analyse morpho-syntaxique plus fine."
}