@inproceedings{valette-2025-culture,
    title = "Culture et acculturation des grands mod{\`e}les de langue",
    author = "Valette, Mathieu",
    editor = "Bechet, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Chifu, Adrian-Gabriel  and
      Pinel-sauvagnat, Karen  and
      Favre, Benoit  and
      Maes, Eliot  and
      Nurbakova, Diana",
    booktitle = "Actes de l'atelier {\'E}valuation des mod{\`e}les g{\'e}n{\'e}ratifs (LLM) et challenge 2025 (EvalLLM)",
    month = "6",
    year = "2025",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "ATALA {\textbackslash}{\textbackslash}{\&} ARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/corrections-2025-10/2025.jeptalnrecital-evalllm.6/",
    pages = "68--76",
    language = "fra",
    abstract = "Il s{'}agira d'{\'e}valuer la place octroy{\'e}e {\`a} la culture dans les travaux industriels et acad{\'e}miques portant sur la constitution de grands mod{\`e}les de langue (LLMs), notamment lorsqu{'}il s{'}agit de les aligner. Le premier constat effectu{\'e} est que la culture y est appr{\'e}hend{\'e}e de mani{\`e}re restreinte {\`a} des probl{\'e}matiques axiologiques (valeurs morales). Le deuxi{\`e}me constat est que les travaux actuels portant sur les cultures dans les LLMs se divisent en deux cat{\'e}gories : (i) {\'e}valuation des biais culturels par la confrontation {\`a} des r{\'e}f{\'e}rentiels culturels tiers, (ii) alignement axiologique. Nous discuterons des cons{\'e}quences de ces orientations {\'e}pist{\'e}mologiques."
}