@article{ventura-etal-2025-navigating,
    title = "Navigating Cultural Chasms: Exploring and Unlocking the Cultural {POV} of Text-To-Image Models",
    author = "Ventura, Mor  and
      Ben-David, Eyal  and
      Korhonen, Anna  and
      Reichart, Roi",
    journal = "Transactions of the Association for Computational Linguistics",
    volume = "13",
    year = "2025",
    address = "Cambridge, MA",
    publisher = "MIT Press",
    url = "https://preview.aclanthology.org/corrections-2025-07/2025.tacl-1.10/",
    doi = "10.1162/tacl_a_00732",
    pages = "142--166",
    abstract = "Text-To-Image (TTI) models, such as DALL-E and StableDiffusion, have demonstrated remarkable prompt-based image generation capabilities. Multilingual encoders may have a substantial impact on the cultural agency of these models, as language is a conduit of culture. In this study, we explore the cultural perception embedded in TTI models by characterizing culture across three tiers: cultural dimensions, cultural domains, and cultural concepts. Based on this ontology, we derive prompt templates to unlock the cultural knowledge in TTI models, and propose a comprehensive suite of evaluation techniques, including intrinsic evaluations using the CLIP space, extrinsic evaluations with a Visual-Question-Answer models and human assessments, to evaluate the cultural content of TTI-generated images. To bolster our research, we introduce the CulText2I dataset, based on six diverse TTI models and spanning ten languages. Our experiments provide insights regarding Do, What, Which, and How research questions about the nature of cultural encoding in TTI models, paving the way for cross-cultural applications of these models.1"
}