@inproceedings{li-etal-2011-degre,
    title = "Degr{\'e} de comparabilit{\'e}, extraction lexicale bilingue et recherche d{'}information interlingue (Degree of comparability, bilingual lexical extraction and cross-language information retrieval)",
    author = "Li, Bo  and
      Gaussier, Eric  and
      Morin, Emmanuel  and
      Hazem, Amir",
    editor = "Lafourcade, Mathieu  and
      Prince, Violaine",
    booktitle = "Actes de la 18e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Montpellier, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/corrections-2025-06/2011.jeptalnrecital-long.13/",
    pages = "141--152",
    language = "fra",
    abstract = "Nous {\'e}tudions dans cet article le probl{\`e}me de la comparabilit{\'e} des documents composant un corpus comparable afin d{'}am{\'e}liorer la qualit{\'e} des lexiques bilingues extraits et les performances des syst{\`e}mes de recherche d{'}information interlingue. Nous proposons une nouvelle approche qui permet de garantir un certain degr{\'e} de comparabilit{\'e} et d{'}homog{\'e}n{\'e}it{\'e} du corpus tout en pr{\'e}servant une grande part du vocabulaire du corpus d{'}origine. Nos exp{\'e}riences montrent que les lexiques bilingues que nous obtenons sont d{'}une meilleure qualit{\'e} que ceux obtenus avec les approches pr{\'e}c{\'e}dentes, et qu{'}ils peuvent {\^e}tre utilis{\'e}s pour am{\'e}liorer significativement les syst{\`e}mes de recherche d{'}information interlingue."
}