Abdelhadi Soudi


2024

pdf
Exploring the Potential of Large Language Models in Adaptive Machine Translation for Generic Text and Subtitles
Abdelhadi Soudi | Mohamed Hannani | Kristof Van Laerhoven | Eleftherios Avramidis
Proceedings of the 17th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC) @ LREC-COLING 2024

2006

pdf
IMORPHĒ: An Inheritance and Equivalence Based Morphology Description Compiler
Violetta Cavalli-Sforza | Abdelhadi Soudi
Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’06)

IMORPHĒ is a significantly extended version of MORPHE, a morphology description compiler. MORPHE’s morphology description language is based on two constructs: 1) a morphological form hierarchy, whose nodes relate and differentiate surface forms in terms of the common and distinguishing inflectional features of lexical items; and 2) transformational rules, attached to leaf nodes of the hierarchy, which generate the surface form of an item from the base form stored in the lexicon. While MORPHE’s approach to morphology description is intuitively appealing and was successfully used for generating the morphology of several European languages, its application to Modern Standard Arabic yielded morphological descriptions that were highly complex and redundant. Previous modifications and enhancements attempted to capture more elegantly and concisely different aspects of the complex morphology of Arabic, finding theoretical grounding in Lexeme-Based Morphology. Those extensions are being incorporated in a more flexible and less ad hoc fashion in IMORPHE, which retains the unique features of our previous work but embeds them in an inheritance-based framework in order to achieve even more concise and modular morphology descriptions and greater runtime efficiency, and lays the groundwork for IMORPHE to become an analyzer as well as a generator.

2005

pdf bib
Memory-Based Morphological Analysis Generation and Part-of-Speech Tagging of Arabic
Erwin Marsi | Antal van den Bosch | Abdelhadi Soudi
Proceedings of the ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages

2004

pdf
Generating an Arabic Full-form Lexicon for Bidirectional Morphology Lookup
Abdelhadi Soudi | Andreas Eisele
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)

pdf
An Emerging Transcontinental Collaborative Research and Education Agenda in Human Language Technologies
Gregory Ernest Monaco | Abdelhadi Soudi
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)

2000

pdf
Arabic Morphology Generation Using a Concatenative Strategy
Violetta Cavalli-Sforza | Abdelhadi Soudi | Teruko Mitamura
1st Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics