Charts are a universally adopted medium for data communication, yet existing chart understanding benchmarks are overwhelmingly English-centric, limiting their accessibility and relevance to global audiences. To address this limitation, we introduce PolyChartQA, the first large-scale multilingual benchmark for chart question answering, comprising 22,606 charts and 26,151 QA pairs across 10 diverse languages. PolyChartQA is constructed through a scalable pipeline that enables efficient multilingual chart generation via data translation and code reuse, supported by LLM-based translation and rigorous quality control. We systematically evaluate multilingual chart understanding with PolyChartQA on state-of-the-art LVLMs and reveal a significant performance gap between English and other languages, particularly low-resource ones. Additionally, we introduce a companion multilingual chart question answering training set, PolyChartQA-Train, on which fine-tuning LVLMs yields substantial gains in multilingual chart understanding across diverse model sizes and architectures. Together, our benchmark provides a foundation for developing globally inclusive vision-language models capable of understanding charts across diverse linguistic contexts. Codes and datasets are available on https://github.com/Road2Redemption/PolyChartQA.

Charts are important for presenting and explaining complex data relationships. Recently, multimodal large language models (MLLMs) have shown remarkable capabilities in chart understanding. However, the sheer size of these models limits their use in resource-constrained environments. In this paper, we present TinyChart, an efficient MLLM for chart understanding with only 3B parameters. TinyChart overcomes two key challenges in efficient chart understanding: (1) reduce the burden of learning numerical computations through Program-of-Thoughts (PoT) learning, which trains the model to generate Python programs for numerical calculations, and (2) reduce lengthy vision feature sequences through Vision Token Merging, which gradually merges most similar vision tokens. Extensive experiments demonstrate that our 3B TinyChart achieves SOTA performance on various chart understanding benchmarks including ChartQA, Chart-to-Text, Chart-to-Table, OpenCQA, and ChartX. It outperforms several chart-understanding MLLMs with up to 13B parameters, and close-sourced MLLM GPT-4V on ChartQA, with higher throughput during inference due to a smaller model scale and more efficient vision encoding.