We present a neuromuscular speech interface that translates silently voiced articulations directly into text. We record surface electromyographic (EMG) signals from multiple articulatory sites on the face and neck as participants *silently* articulate speech, enabling direct EMG-to-text translation. Such an interface has the potential to restore communication for individuals who have lost the ability to produce intelligible speech due to laryngectomy, neuromuscular disease, stroke, or trauma-induced damage (e.g., radiotherapy toxicity) to the speech articulators. Prior work has largely focused on mapping EMG collected during *audible* articulation to time-aligned audio targets or transferring these targets to *silent* EMG recordings, which inherently requires audio and limits applicability to patients who can no longer speak. In contrast, we propose an efficient representation of high-dimensional EMG signals and demonstrate direct sequence-to-sequence EMG-to-text conversion at the phonemic level without relying on time-aligned audio.

We present a neuromuscular speech interface that translates electromyographic (EMG) signals recorded from orofacial muscles during speech articulation directly into audio. We find that self-supervised speech (S3) representations are strongly linearly related to the electrical power of muscle activity: a simple linear mapping predicts EMG power from S3 representations with a correlation of *r* = 0.85. In addition, EMG power vectors associated with distinct articulatory gestures form structured, separable clusters. Together, these observations suggest that S3 models implicitly encode articulatory mechanisms, as reflected in EMG activity. Leveraging this structure, we map EMG signals into the S3 representation space and synthesize speech, enabling end-to-end EMG-to-speech generation without explicit articulatory modeling or vocoder training. We demonstrate this system with a participant with amyotrophic lateral sclerosis (ALS), converting orofacial EMG recorded while she *silently* articulated speech into audio.