Cross-lingual pre-training methods mask and predict tokens in multilingual text to generalize diverse multilingual information. However, due to the lack of sufficient aligned multilingual resources in the pre-training process, these methods may not fully explore the multilingual correlation of masked tokens, resulting in the limitation of multilingual information interaction. In this paper, we propose a lifelong multilingual multi-granularity semantic alignment approach, which continuously extracts massive aligned linguistic units from noisy data via a maximum co-occurrence probability algorithm. Then, the approach releases a version of the multilingual multi-granularity semantic alignment resource, supporting seven languages, namely English, Czech, German, Russian, Romanian, Hindi and Turkish. Finally, we propose how to use this resource to improve the translation performance on WMT14 18 benchmarks in twelve directions. Experimental results show an average of 0.3 1.1 BLEU improvements in all translation benchmarks. The analysis and discussion also demonstrate the superiority and potential of the proposed approach. The resource used in this work will be publicly available.

Multilingual neural machine translation handles the translation of multiple languages with one unified model. However, this joint-training paradigm incurs the notorious issue of parameter interference, where the model compromises with the language diversity to find a common solution. Recent research has explored avoiding this problem by selecting certain parameters for each language direction from the original model to form language-specific sub-networks. However, determining how many parameters to choose and which parameters to select is still a serious challenge. In this work, we propose an approach called CaPA (Consistency-based Parameter Allocation), which dynamically allocates parameters of appropriate scale to each language direction based on the consistency between the gradient of the individual language and the average gradient. Specifically, CaPA allocates more parameters to languages with higher gradient consistency as these languages tend to have a more positive impact on other languages. Furthermore, considering the varying levels of interference across different parts of the model, we propose an adaptive parameter allocation based on module-level gradient consistency. Experimental results show the correlation between gradient consistency and parameter interference, as well as the effectiveness of our proposed method.

With the growing privacy concerns surrounding natural language understanding (NLU) applications, the need to train high-quality models while safeguarding data privacy has reached unprecedented importance. Federated learning (FL) offers a promising approach to collaborative model training by exchanging model gradients. However, many studies show that eavesdroppers in FL could develop sophisticated data reconstruction attack (DRA) to accurately reconstruct clients’ data from the shared gradients. Regrettably, current DRA methods in federated NLU have been mostly conducted on public datasets, lacking a comprehensive evaluation of real-world privacy datasets. To address this limitation, this paper presents a pioneering study that reexamines the performance of these DRA methods as well as corresponding defense methods. Specifically, we introduce a novel real-world privacy dataset called FedAttack which leads to a significant discovery: existing DRA methods usually fail to accurately recover the original text of real-world privacy data. In detail, the tokens within a recovery sentence are disordered and intertwined with tokens from other sentences in the same training batch. Moreover, our experiments demonstrate that the performance of DRA is also influenced by different languages and domains. By discovering these findings, our work lays a solid foundation for further research into the development of more practical DRA methods and corresponding defenses.

Large language models have recently become a new learning paradigm and led to state-of-the-art performance across a range of tasks. As explosive open-source pre-trained models are available, it is worth investigating how to better utilize existing models. We propose a simple yet effective method, Incr-Pretrain, for incrementally pre-training language models from smaller well-trained source models. Different layer-wise transfer strategies were introduced for model augmentation including parameter copying, initial value padding, and model distillation. Experiments on multiple zero-shot learning tasks demonstrate satisfying inference performance upon transferring and promising training efficiency during continuing pre-training. Compared to training from scratch, Incr-Pretrain can save up to half the training time to get a similar testing loss.

The inevitable private information in legal data necessitates legal artificial intelligence to study privacy-preserving and decentralized learning methods. Federated learning (FL) has merged as a promising technique for multiple participants to collaboratively train a shared model while efficiently protecting the sensitive data of participants. However, to the best of our knowledge, there is no work on applying FL to legal NLP. To fill this gap, this paper presents the first real-world FL benchmark for legal NLP, coined FEDLEGAL, which comprises five legal NLP tasks and one privacy task based on the data from Chinese courts. Based on the extensive experiments on these datasets, our results show that FL faces new challenges in terms of real-world non-IID data. The benchmark also encourages researchers to investigate privacy protection using real-world data in the FL setting, as well as deploying models in resource-constrained scenarios. The code and datasets of FEDLEGAL are available here.

Speaker diarization is a classic task in speech processing and is crucial in multi-party scenarios such as meetings and conversations. Current mainstream speaker diarization approaches consider acoustic information only, which result in performance degradation when encountering adverse acoustic environment. In this paper, we propose methods to extract speaker-related information from semantic content in multi-party meetings, which, as we will show, can further benefit speaker diarization. We introduce two sub-tasks, Dialogue Detection and Speaker-Turn Detection, in which we effectively extract speaker information from conversational semantics. We also propose a simple yet effective algorithm to jointly model acoustic and semantic information and obtain speaker-identified texts. Experiments on both AISHELL-4 and AliMeeting datasets show that our method achieves consistent improvements over acoustic-only speaker diarization systems.

Unsupervised neural machine translation has recently made remarkable strides, achieving impressive results with the exclusive use of monolingual corpora. Nonetheless, these methods still exhibit fundamental flaws, such as confusing similar words. A straightforward remedy to rectify this drawback is to employ bilingual dictionaries, however, high-quality bilingual dictionaries can be costly to obtain. To overcome this limitation, we propose a method that incorporates images at the word level to augment the lexical mappings. Specifically, our method inserts visual representations into the model, modifying the corresponding embedding layer information. Besides, a visible matrix is adopted to isolate the impact of images on other unrelated words. Experiments on the Multi30k dataset with over 300,000 self-collected images validate the effectiveness in generating more accurate word translation, achieving an improvement of up to +2.81 BLEU score, which is comparable or even superior to using bilingual dictionaries.

Continual Language Learning (CLL) in multilingual translation is inevitable when new languages are required to be translated. Due to the lack of unified and generalized benchmarks, the evaluation of existing methods is greatly influenced by experimental design which usually has a big gap from the industrial demands. In this work, we propose the first Continual Language Learning Evaluation benchmark CLLE in multilingual translation. CLLE consists of a Chinese-centric corpus — CN-25 and two CLL tasks — the close-distance language continual learning task and the language family continual learning task designed for real and disparate demands. Different from existing translation benchmarks, CLLE considers several restrictions for CLL, including domain distribution alignment, content overlap, language diversity, and the balance of corpus. Furthermore, we propose a novel framework COMETA based on Constrained Optimization and META-learning to alleviate catastrophic forgetting and dependency on history training data by using a meta-model to retain the important parameters for old languages. Our experiments prove that CLLE is a challenging CLL benchmark and that our proposed method is effective when compared with other strong baselines. Due to the construction of the corpus, the task designing and the evaluation method are independent of the centric language, we also construct and release the English-centric corpus EN-25 to facilitate academic research.

We describes deep neural networks frameworks in this paper to address the community question answering (cQA) ranking task (SemEval-2017 task 3). Convolutional neural networks and bi-directional long-short term memory networks are applied in our methods to extract semantic information from questions and answers (comments). In addition, in order to take the full advantage of question-comment semantic relevance, we deploy interaction layer and augmented features before calculating the similarity. The results show that our methods have the great effectiveness for both subtask A and subtask C.