Abstract
Les notions de domaines techniques, comme les notions médicales, présentent souvent des difficultés de compréhension par les non experts. Un vocabulaire qui associe les termes techniques aux expressions grand public peut aider à rendre les textes techniques mieux compréhensibles. L’objectif de notre travail est de construire un tel vocabulaire. Nous proposons d’exploiter la notion de reformulation grâce à trois méthodes : extraction d’abréviations, exploitation de marqueurs de reformulation et de parenthèses. Les segments associés grâce à ces méthodes sont alignés avec les terminologies médicales. Nos résultats permettent de couvrir un grand nombre de termes médicaux et montrent une précision d’extraction entre 0,68 et 0,98. Au total, plusieurs dizaines de milliers de paires sont proposés. Ces résultats sont analysés et comparés avec les travaux existants.- Anthology ID:
- 2016.jeptalnrecital-long.12
- Volume:
- Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs)
- Month:
- 7
- Year:
- 2016
- Address:
- Paris, France
- Editors:
- Laurence Danlos, Thierry Hamon
- Venue:
- JEP/TALN/RECITAL
- SIG:
- Publisher:
- AFCP - ATALA
- Note:
- Pages:
- 153–166
- Language:
- French
- URL:
- https://preview.aclanthology.org/build-pipeline-with-new-library/2016.jeptalnrecital-long.12/
- DOI:
- Cite (ACL):
- Edwige Antoine and Natalia Grabar. 2016. Exploitation de reformulations pour l’acquisition d’un vocabulaire expert/non expert (Exploitation of reformulations for the acquisition of expert/non-expert vocabulary). In Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs), pages 153–166, Paris, France. AFCP - ATALA.
- Cite (Informal):
- Exploitation de reformulations pour l’acquisition d’un vocabulaire expert/non expert (Exploitation of reformulations for the acquisition of expert/non-expert vocabulary) (Antoine & Grabar, JEP/TALN/RECITAL 2016)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/build-pipeline-with-new-library/2016.jeptalnrecital-long.12.pdf