Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013

Ruslan Mitkov, Galia Angelova, Kalina Bontcheva (Editors)

Anthology ID:: R13-1
Month:: September
Year:: 2013
Address:: Hissar, Bulgaria
Venue:: RANLP
SIG:
Publisher:: INCOMA Ltd. Shoumen, BULGARIA
URL:: https://preview.aclanthology.org/bootstrap-5/R13-1/
DOI:
Bib Export formats:: BibTeX
PDF:: https://preview.aclanthology.org/bootstrap-5/R13-1.pdf

Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013
Ruslan Mitkov | Galia Angelova | Kalina Bontcheva

pdf bib

ASMA: A System for Automatic Segmentation and Morpho-Syntactic Disambiguation of Modern Standard Arabic
Muhammad Abdul-Mageed | Mona Diab | Sandra Kübler

pdf bib

Optimising Tree Edit Distance with Subtrees for Textual Entailment
Maytham Alabbas | Allan Ramsay

pdf bib

Opinion Learning from Medical Forums
Tanveer Ali | Marina Sokolova | David Schramm | Diana Inkpen

pdf bib

Annotating events, Time and Place Expressions in Arabic Texts
Hassina Aliane | Wassila Guendouzi | Amina Mokrani

pdf bib

A Semi-supervised Learning Approach to Arabic Named Entity Recognition
Maha Althobaiti | Udo Kruschwitz | Massimo Poesio

pdf bib

pdf bib

Improving Sentiment Analysis in Twitter Using Multilingual Machine Translated Data
Alexandra Balahur | Marco Turchi

pdf bib

Domain Adaptation for Parsing
Eric Baucom | Levi King | Sandra Kübler

pdf bib

Towards a Structured Representation of Generic Concepts and Relations in Large Text Corpora
Archana Bhattarai | Vasile Rus

pdf bib

Authorship Attribution in Health Forums
Victoria Bobicev | Marina Sokolova | Khaled El Emam | Stan Matwin

pdf bib

pdf bib

A unified lexical processing framework based on the Margin Infused Relaxed Algorithm. A case study on the Romanian Language
Tiberiu Boroș

pdf bib

Automatic extraction of contextual valence shifters.
Noémi Boubel | Thomas François | Hubert Naets

pdf bib

Grammar-Based Lexicon Extension for Aligning German Radiology Text and Images
Claudia Bretschneider | Sonja Zillner | Matthias Hammon

pdf bib

Recognising and Interpreting Named Temporal Expressions
Matteo Brucato | Leon Derczynski | Hector Llorens | Kalina Bontcheva | Christian S. Jensen

pdf bib

Unsupervised Improving of Sentiment Analysis Using Global Target Context
Tomáš Brychcín | Ivan Habernal

pdf bib

An Agglomerative Hierarchical Clustering Algorithm for Labelling Morphs
Burcu Can | Suresh Manandhar

pdf bib

Temporal Text Classification for Romanian Novels set in the Past
Alina Maria Ciobanu | Liviu P. Dinu | Octavia-Maria Şulea | Anca Dinu | Vlad Niculae

pdf bib

A Dictionary-Based Approach for Evaluating Orthographic Methods in Cognates Identification
Alina Maria Ciobanu | Liviu Petrisor Dinu

pdf bib

A Pilot Study on the Semantic Classification of Two German Prepositions: Combining Monolingual and Multilingual Evidence
Simon Clematide | Manfred Klenner

pdf bib

Semantic Relations between Events and their Time, Locations and Participants for Event Coreference Resolution
Agata Cybulska | Piek Vossen

pdf bib

Sense Clustering Using Wikipedia
Bharath Dandala | Chris Hokamp | Rada Mihalcea | Razvan Bunescu

pdf bib

Effective Spell Checking Methods Using Clustering Algorithms
Renato Cordeiro de Amorim | Marcos Zampieri

pdf bib

Normalization of Dutch User-Generated Content
Orphée De Clercq | Sarah Schulz | Bart Desmet | Els Lefever | Véronique Hoste

pdf bib

Linguistic Profiling of Texts Across Textual Genres and Readability Levels. An Exploratory Study on Italian Fictional Prose
Felice Dell’Orletta | Simonetta Montemagni | Giulia Venturi

pdf bib

Twitter Part-of-Speech Tagging for All: Overcoming Sparse and Noisy Data
Leon Derczynski | Alan Ritter | Sam Clark | Kalina Bontcheva

pdf bib

Weighted maximum likelihood loss as a convenient shortcut to optimizing the F-measure of maximum entropy classifiers
Georgi Dimitroff | Laura Toloşi | Borislav Popov | Georgi Georgiev

pdf bib

Sequence Tagging for Verb Conjugation in Romanian
Liviu Dinu | Octavia-Maria Şulea | Vlad Niculae

pdf bib

A Tagging Approach to Identify Complex Constituents for Text Simplification
Iustin Dornescu | Richard Evans | Constantin Orăsan

pdf bib

Automatic Evaluation Metric for Machine Translation that is Independent of Sentence Length
Hiroshi Echizen’ya | Kenji Araki | Eduard Hovy

pdf bib

Acronym recognition and processing in 22 languages
Maud Ehrmann | Leonida Della Rocca | Ralf Steinberger | Hristo Tannev

pdf bib

An Evaluation Summary Method Based on a Combination of Content and Linguistic Metrics
Samira Ellouze | Maher Jaoua | Lamia Hadrich Belguith

pdf bib

Hierarchy Identification for Automatically Generating Table-of-Contents
Nicolai Erbs | Iryna Gurevych | Torsten Zesch

pdf bib

Temporal Relation Classification in Persian and English contexts
Mahbaneh Eshaghzadeh Torbati | Gholamreza Ghassem-sani | Seyed Abolghasem Mirroshandel | Yadollah Yaghoobzadeh | Negin Karimi Hosseini

pdf bib

The Extended Lexicon: Language Processing as Lexical Description
Roger Evans

pdf bib

Did I really mean that? Applying automatic summarisation techniques to formative feedback
Debora Field | Stephen Pulman | Nicolas Van Labeke | Denise Whitelock | John Richardson

pdf bib

Matching sets of parse trees for answering multi-sentence questions
Boris Galitsky | Dmitry Ilvovsky | Sergei O. Kuznetsov | Fedor Strok

pdf bib

Realization of common statistical methods in computational linguistics with functional automata
Stefan Gerdjikov | Petar Mitankin | Vladislav Nenchev

pdf bib

Mining Fine-grained Opinion Expressions with Shallow Parsing
Sucheta Ghosh | Sara Tonelli | Richard Johansson

pdf bib

Justifying Corpus-Based Choices in Referring Expression Generation
Helmut Horacek

pdf bib

A Boosting-based Algorithm for Classification of Semi-Structured Text using the Frequency of Substructures
Tomoya Iwakura

pdf bib

Headerless, Quoteless, but not Hopeless? Using Pairwise Email Classification to Disentangle Email Threads
Emily Jamison | Iryna Gurevych

pdf bib

Using Parallel Corpora for Word Sense Disambiguation
Dimitar Kazakov | Ahmad R. Shahid

pdf bib

Recognizing semantic relations within Polish noun phrase: A rule-based approach
Paweł Kędzia | Marek Maziarz

pdf bib

Unsupervised Induction of Arabic Root and Pattern Lexicons using Machine Learning
Bilal Khaliq | John Carroll

pdf bib

Towards Domain Adaptation for Parsing Web Data
Mohammad Khan | Markus Dickinson | Sandra Kübler

pdf bib

Capturing Anomalies in the Choice of Content Words in Compositional Distributional Semantic Space
Ekaterina Kochmar | Ted Briscoe

pdf bib

Incremental and Predictive Dependency Parsing under Real-Time Conditions
Arne Köhn | Wolfgang Menzel

pdf bib

Rationale, Concepts, and Current Outcome of the Unit Graphs Framework
Maxime Lefrançois | Fabien Gandon

pdf bib

The Unit Graphs Framework: Foundational Concepts and Semantic Consequence
Maxime Lefrançois | Fabien Gandon

pdf bib

Confidence Estimation for Knowledge Base Population
Xiang Li | Ralph Grishman

pdf bib

Towards Fine-grained Citation Function Classification
Xiang Li | Yifan He | Adam Meyers | Ralph Grishman

pdf bib

Supervised Morphology Generation Using Parallel Corpus
Alireza Mahmoudi | Mohsen Arabsorkhi | Heshaam Faili

pdf bib

Sentiment Analysis of Reviews: Should we analyze writer intentions or reader perceptions?
Isa Maks | Piek Vossen

pdf bib

Revisiting the Old Kitchen Sink: Do we Need Sentiment Domain Adaptation?
Riham Mansour | Nesma Refaei | Michael Gamon | Ahmed Abdul-Hamid | Khaled Sami

pdf bib

Evaluation of baseline information retrieval for Polish open-domain Question Answering system
Michał Marcińczuk | Adam Radziszewski | Maciej Piasecki | Dominik Piasecki | Marcin Ptak

pdf bib

WCCL Relation — a Toolset for Rule-based Recognition of Semantic Relations Between Named Entities
Michał Marcińczuk

pdf bib

Beyond the Transfer-and-Merge Wordnet Construction: plWordNet and a Comparison with WordNet
Marek Maziarz | Maciej Piasecki | Ewa Rudnicka | Stan Szpakowicz

pdf bib

History Based Unsupervised Data Oriented Parsing
Mohsen Mesgar | Gholamreza Ghasem-Sani

pdf bib

Contrasting and Corroborating Citations in Journal Articles
Adam Meyers

pdf bib

CCG Categories for Distributional Semantic Models
Paramita Mirza | Raffaella Bernardi

pdf bib

Discourse-aware Statistical Machine Translation as a Context-sensitive Spell Checker
Behzad Mirzababaei | Heshaam Faili | Nava Ehsan

pdf bib

Cross-Lingual Information Retrieval and Semantic Interoperability for Cultural Heritage Repositories
Johanna Monti | Mario Monteleone | Maria Pia di Buono | Federica Marano

pdf bib

Improving Web 2.0 Opinion Mining Systems Using Text Normalisation Techniques
Alejandro Mosquera | Paloma Moreda Pozo

pdf bib

Identifying Social and Expressive Factors in Request Texts Using Transaction/Sequence Model
Daša Munková | Michal Munk | Zuzana Fráterová

pdf bib

Parameter Optimization for Statistical Machine Translation: It Pays to Learn from Hard Examples
Preslav Nakov | Fahad Al Obaidli | Francisco Guzmán | Stephan Vogel

pdf bib

Automatic Cloze-Questions Generation
Annamaneni Narendra | Manish Agarwal | Rakshit Shah

pdf bib

High-Accuracy Phrase Translation Acquisition Through Battle-Royale Selection
Lionel Nicolas | Egon W. Stemle | Klara Kranebitter | Verena Lyding

pdf bib

Enriching Patent Search with External Keywords: a Feasibility Study
Ivelina Nikolova | Irina Temnikova | Galia Angelova

pdf bib

A clustering approach for translationese identification
Sergiu Nisioi | Liviu P. Dinu

pdf bib

PurePos 2.0: a hybrid tool for morphological disambiguation
György Orosz | Attila Novák

pdf bib

More than Bag-of-Words: Sentence-based Document Representation for Sentiment Analysis
Georgios Paltoglou | Mike Thelwall

pdf bib

Information Spreading in Expanding Wordnet Hypernymy Structure
Maciej Piasecki | Radosław Ramocki | Michał Kaliński

pdf bib

Context Independent Term Mapper for European Languages
Mārcis Pinnis

pdf bib

Semi-supervised vs. Cross-domain Graphs for Sentiment Analysis
Natalia Ponomareva | Mike Thelwall

pdf bib

Towards a Hybrid Rule-based and Statistical Arabic-French Machine Translation System
Fatiha Sadat

pdf bib

Segmenting vs. Chunking Rules: Unsupervised ITG Induction via Minimum Conditional Description Length
Markus Saers | Karteek Addanki | Dekai Wu

pdf bib

A Combined Pattern-based and Distributional Approach for Automatic Hypernym Detection in Dutch.
Gwendolijn Schropp | Els Lefever | Véronique Hoste

pdf bib

Exploiting Synergies Between Open Resources for German Dependency Parsing, POS-tagging, and Morphological Analysis
Rico Sennrich | Martin Volk | Gerold Schneider

pdf bib

Using a Weighted Semantic Network for Lexical Semantic Relatedness
Reda Siblini | Leila Kosseim

pdf bib

A New Approach to the POS Tagging Problem Using Evolutionary Computation
Ana Paula Silva | Arlindo Silva | Irene Rodrigues

pdf bib

How Joe and Jane Tweet about Their Health: Mining for Personal Health Information on Twitter
Marina Sokolova | Stan Matwin | Yasser Jafer | David Schramm

pdf bib

What Sentiments Can Be Found in Medical Forums?
Marina Sokolova | Victoria Bobicev

pdf bib

Automated learning of everyday patients’ language for medical blogs analytics
Giovanni Stilo | Moreno De Vincenzi | Alberto E. Tozzi | Paola Velardi

pdf bib

How Symbolic Learning Can Help Statistical Learning (and vice versa)
Isabelle Tellier | Yoann Dupont

pdf bib

Measuring Closure Properties of Patent Sublanguages
Irina Temnikova | Negacy Hailu | Galia Angelova | K. Bretonnel Cohen

pdf bib

Closure Properties of Bulgarian Clinical Text
Irina Temnikova | Ivelina Nikolova | William A. Baumgartner | Galia Angelova | K. Bretonnel Cohen

pdf bib

Analyzing the Use of Character-Level Translation with Sparse and Noisy Datasets
Jörg Tiedemann | Preslav Nakov

pdf bib

A Feature Induction Algorithm with Application to Named Entity Disambiguation
Laura Toloşi | Valentin Zhikov | Georgi Georgiev | Borislav Popov

pdf bib

Introducing a Corpus of Human-Authored Dialogue Summaries in Portuguese
Norton Trevisan Roman | Paul Piwek | Ariadne M. B. Rizzoni Carvalho | Alexandre Rossi Alvares

pdf bib

Wikipedia as an SMT Training Corpus
Dan Tufiș | Radu Ion | Ștefan Dumitrescu | Dan Ștefănescu

pdf bib

DutchSemCor: in quest of the ideal sense-tagged corpus
Piek Vossen | Rubén Izquierdo | Attila Görög

pdf bib

Towards detecting anomalies in the content of standardized LMF dictionaries
Wafa Wali | Bilel Gargouri | Abdelmajid Ben Hamadou

pdf bib

pdf bib

Automatic Enhancement of LTAG Treebank
Farzaneh Zarei | Ali Basirat | Heshaam Faili | Maryam Sadat Mirian

pdf bib

Inductive and deductive inferences in a Crowdsourced Lexical-Semantic Network
Manel Zarrouk | Mathieu Lafourcade | Alain Joubert

pdf bib

Machine Learning for Mention Head Detection in Multilingual Coreference Resolution
Desislava Zhekova | Sandra Kübler

pdf bib

Combining POS Tagging, Dependency Parsing and Coreferential Resolution for Bulgarian
Valentin Zhikov | Georgi Georgiev | Kiril Simov | Petya Osenova

pdf bib

magyarlanc: A Tool for Morphological and Dependency Parsing of Hungarian
János Zsibrita | Veronika Vincze | Richárd Farkas