Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)

Hinrich Schuetze, Pascale Fung, Massimo Poesio (Editors)

Anthology ID:: P13-1
Month:: August
Year:: 2013
Address:: Sofia, Bulgaria
Venue:: ACL
SIG:
Publisher:: Association for Computational Linguistics
URL:: https://preview.aclanthology.org/bootstrap-5/P13-1/
DOI:
Bib Export formats:: BibTeX
PDF:: https://preview.aclanthology.org/bootstrap-5/P13-1.pdf

Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Hinrich Schuetze | Pascale Fung | Massimo Poesio

pdf bib

A Shift-Reduce Parsing Algorithm for Phrase-based String-to-Dependency Translation
Yang Liu

pdf bib

Integrating Translation Memory into Phrase-Based Machine Translation during Decoding
Kun Wang | Chengqing Zong | Keh-Yih Su

pdf bib

Training Nondeficient Variants of IBM-3 and IBM-4 for Word Alignment
Thomas Schoenemann

pdf bib

Modelling Annotator Bias with Multi-task Gaussian Processes: An Application to Machine Translation Quality Estimation
Trevor Cohn | Lucia Specia

pdf bib

Smoothed marginal distribution constraints for language modeling
Brian Roark | Cyril Allauzen | Michael Riley

pdf bib

Grounded Language Learning from Video Described with Sentences
Haonan Yu | Jeffrey Mark Siskind

pdf bib

Plurality, Negation, and Quantification:Towards Comprehensive Quantifier Scope Disambiguation
Mehdi Manshadi | Daniel Gildea | James Allen

pdf bib

Joint Event Extraction via Structured Prediction with Global Features
Qi Li | Heng Ji | Liang Huang

pdf bib

Language-Independent Discriminative Parsing of Temporal Expressions
Gabor Angeli | Jakob Uszkoreit

pdf bib

Graph-based Local Coherence Modeling
Camille Guinaudeau | Michael Strube

pdf bib

Recognizing Rare Social Phenomena in Conversation: Empowerment Detection in Support Group Chatrooms
Elijah Mayfield | David Adamson | Carolyn Penstein Rosé

pdf bib

Decentralized Entity-Level Modeling for Coreference Resolution
Greg Durrett | David Hall | Dan Klein

pdf bib

Chinese Parsing Exploiting Characters
Meishan Zhang | Yue Zhang | Wanxiang Che | Ting Liu

pdf bib

A Transition-Based Dependency Parser Using a Dynamic Parsing Strategy
Francesco Sartorio | Giorgio Satta | Joakim Nivre

pdf bib

General binarization for parsing and translation
Matthias Büchse | Alexander Koller | Heiko Vogler

pdf bib

Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation
Isao Goto | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Akihiro Tamura | Sadao Kurohashi

pdf bib

Word Alignment Modeling with Context Dependent Deep Neural Network
Nan Yang | Shujie Liu | Mu Li | Ming Zhou | Nenghai Yu

pdf bib

Microblogs as Parallel Corpora
Wang Ling | Guang Xiang | Chris Dyer | Alan Black | Isabel Trancoso

pdf bib

Improved Bayesian Logistic Supervised Topic Models with Data Augmentation
Jun Zhu | Xun Zheng | Bo Zhang

pdf bib

Fast and Robust Compressive Summarization with Dual Decomposition and Multi-Task Learning
Miguel Almeida | André Martins

pdf bib

Unsupervised Transcription of Historical Documents
Taylor Berg-Kirkpatrick | Greg Durrett | Dan Klein

pdf bib

Adapting Discriminative Reranking to Grounded Language Learning
Joohyun Kim | Raymond Mooney

pdf bib

Universal Conceptual Cognitive Annotation (UCCA)
Omri Abend | Ari Rappoport

pdf bib

Linking Tweets to News: A Framework to Enrich Short Text Data in Social Media
Weiwei Guo | Hao Li | Heng Ji | Mona Diab

pdf bib

A computational approach to politeness with application to social factors
Cristian Danescu-Niculescu-Mizil | Moritz Sudhof | Dan Jurafsky | Jure Leskovec | Christopher Potts

pdf bib

Modeling Thesis Clarity in Student Essays
Isaac Persing | Vincent Ng

pdf bib

Translating Italian connectives into Italian Sign Language
Camillo Lugaresi | Barbara Di Eugenio

pdf bib

Stop-probability estimates computed on a large corpus improve Unsupervised Dependency Parsing
David Mareček | Milan Straka

pdf bib

Transfer Learning for Constituency-Based Grammars
Yuan Zhang | Regina Barzilay | Amir Globerson

pdf bib

A Context Free TAG Variant
Ben Swanson | Elif Yamangil | Eugene Charniak | Stuart Shieber

pdf bib

Fast and Adaptive Online Training of Feature-Rich Translation Models
Spence Green | Sida Wang | Daniel Cer | Christopher D. Manning

pdf bib

Advancements in Reordering Models for Statistical Machine Translation
Minwei Feng | Jan-Thorsten Peter | Hermann Ney

pdf bib

A Markov Model of Machine Translation using Non-parametric Bayesian Inference
Yang Feng | Trevor Cohn

pdf bib

Scaling Semi-supervised Naive Bayes with Feature Marginals
Michael Lucas | Doug Downey

pdf bib

Learning Latent Personas of Film Characters
David Bamman | Brendan O’Connor | Noah A. Smith

pdf bib

Scalable Decipherment for Machine Translation via Hash Sampling
Sujith Ravi

pdf bib

Automatic Interpretation of the English Possessive
Stephen Tratz | Eduard Hovy

pdf bib

Is a 204 cm Man Tall or Small ? Acquisition of Numerical Common Sense from the Web
Katsuma Narisawa | Yotaro Watanabe | Junta Mizuno | Naoaki Okazaki | Kentaro Inui

pdf bib

Probabilistic Domain Modelling With Contextualized Distributional Semantic Vectors
Jackie Chi Kit Cheung | Gerald Penn

pdf bib

Extracting bilingual terminologies from comparable corpora
Ahmet Aker | Monica Paramita | Rob Gaizauskas

pdf bib

The Haves and the Have-Nots: Leveraging Unlabelled Corpora for Sentiment Analysis
Kashyap Popat | Balamurali A.R | Pushpak Bhattacharyya | Gholamreza Haffari

pdf bib

Large-scale Semantic Parsing via Schema Matching and Lexicon Extension
Qingqing Cai | Alexander Yates

pdf bib

Fast and Accurate Shift-Reduce Constituent Parsing
Muhua Zhu | Yue Zhang | Wenliang Chen | Min Zhang | Jingbo Zhu

pdf bib

Nonconvex Global Optimization for Latent-Variable Models
Matthew R. Gormley | Jason Eisner

pdf bib

Parsing with Compositional Vector Grammars
Richard Socher | John Bauer | Christopher D. Manning | Andrew Y. Ng

pdf bib

Discriminative state tracking for spoken dialog systems
Angeliki Metallinou | Dan Bohus | Jason Williams

pdf bib

Leveraging Synthetic Discourse Data via Multi-task Learning for Implicit Discourse Relation Recognition
Man Lan | Yu Xu | Zhengyu Niu

pdf bib

Combining Intra- and Multi-sentential Rhetorical Parsing for Document-level Discourse Analysis
Shafiq Joty | Giuseppe Carenini | Raymond Ng | Yashar Mehdad

pdf bib

Improving pairwise coreference models through feature space hierarchy learning
Emmanuel Lassalle | Pascal Denis

pdf bib

Feature-Based Selection of Dependency Paths in Ad Hoc Information Retrieval
K. Tamsin Maxwell | Jon Oberlander | W. Bruce Croft

pdf bib

Coordination Structures in Dependency Treebanks
Martin Popel | David Mareček | Jan Štěpánek | Daniel Zeman | Zdeněk Žabokrtský

pdf bib

GlossBoot: Bootstrapping Multilingual Domain Glossaries from the Web
Flavio De Benedictis | Stefano Faralli | Roberto Navigli

pdf bib

Collective Annotation of Linguistic Resources: Basic Principles and a Formal Model
Ulle Endriss | Raquel Fernández

pdf bib

pdf bib

Identifying Bad Semantic Neighbors for Improving Distributional Thesauri
Olivier Ferret

pdf bib

Models of Semantic Representation with Visual Attributes
Carina Silberer | Vittorio Ferrari | Mirella Lapata

pdf bib

Real-World Semi-Supervised Learning of POS-Taggers for Low-Resource Languages
Dan Garrette | Jason Mielens | Jason Baldridge

pdf bib

Using subcategorization knowledge to improve case prediction for translation to German
Marion Weller | Alexander Fraser | Sabine Schulte im Walde

pdf bib

Name-aware Machine Translation
Haibo Li | Jing Zheng | Heng Ji | Qi Li | Wen Wang

pdf bib

Decipherment Complexity in 1:1 Substitution Ciphers
Malte Nuhn | Hermann Ney

pdf bib

Non-Monotonic Sentence Alignment via Semisupervised Learning
Xiaojun Quan | Chunyu Kit | Yan Song

pdf bib

Bootstrapping Entity Translation on Weakly Comparable Corpora
Taesung Lee | Seung-won Hwang

pdf bib

Transfer Learning Based Cross-lingual Knowledge Extraction for Wikipedia
Zhigang Wang | Zhixing Li | Juanzi Li | Jie Tang | Jeff Z. Pan

pdf bib

Bridging Languages through Etymology: The case of cross language text categorization
Vivi Nastase | Carlo Strapparava

pdf bib

Creating Similarity: Lateral Thinking for Vertical Similarity Judgments
Tony Veale | Guofu Li

pdf bib

Discovering User Interactions in Ideological Discussions
Arjun Mukherjee | Bing Liu

pdf bib

Multilingual Affect Polarity and Valence Prediction in Metaphor-Rich Texts
Zornitsa Kozareva

pdf bib

Large tagset labeling using Feed Forward Neural Networks. Case study on Romanian Language
Tiberiu Boros | Radu Ion | Dan Tufis

pdf bib

Learning to lemmatise Polish noun phrases
Adam Radziszewski

pdf bib

Using Conceptual Class Attributes to Characterize Social Media Users
Shane Bergsma | Benjamin Van Durme

pdf bib

The Impact of Topic Bias on Quality Flaw Prediction in Wikipedia
Oliver Ferschke | Iryna Gurevych | Marc Rittberger

pdf bib

Mining Informal Language from Chinese Microtext: Joint Word Recognition and Segmentation
Aobo Wang | Min-Yen Kan

pdf bib

Generating Synthetic Comparable Questions for News Articles
Oleg Rokhlenko | Idan Szpektor

pdf bib

Punctuation Prediction with Transition-based Parsing
Dongdong Zhang | Shuangzhi Wu | Nan Yang | Mu Li

pdf bib

Discriminative Learning with Natural Annotations: Word Segmentation as a Case Study
Wenbin Jiang | Meng Sun | Yajuan Lü | Yating Yang | Qun Liu

pdf bib

Graph-based Semi-Supervised Model for Joint Chinese Word Segmentation and Part-of-Speech Tagging
Xiaodong Zeng | Derek F. Wong | Lidia S. Chao | Isabel Trancoso

pdf bib

An Infinite Hierarchical Bayesian Model of Phrasal Translation
Trevor Cohn | Gholamreza Haffari

pdf bib

Additive Neural Networks for Statistical Machine Translation
Lemao Liu | Taro Watanabe | Eiichiro Sumita | Tiejun Zhao

pdf bib

Hierarchical Phrase Table Combination for Machine Translation
Conghui Zhu | Taro Watanabe | Eiichiro Sumita | Tiejun Zhao

pdf bib

Shallow Local Multi-Bottom-up Tree Transducers in Statistical Machine Translation
Fabienne Braune | Nina Seemann | Daniel Quernheim | Andreas Maletti

pdf bib

Enlisting the Ghost: Modeling Empty Categories for Machine Translation
Bing Xiang | Xiaoqiang Luo | Bowen Zhou

pdf bib

A Multi-Domain Translation Model Framework for Statistical Machine Translation
Rico Sennrich | Holger Schwenk | Walid Aransa

pdf bib

Part-of-Speech Induction in Dependency Trees for Statistical Machine Translation
Akihiro Tamura | Taro Watanabe | Eiichiro Sumita | Hiroya Takamura | Manabu Okumura

pdf bib

Statistical Machine Translation Improves Question Retrieval in Community Question Answering via Matrix Factorization
Guangyou Zhou | Fang Liu | Yang Liu | Shizhu He | Jun Zhao

pdf bib

Improved Lexical Acquisition through DPP-based Verb Clustering
Roi Reichart | Anna Korhonen

pdf bib

Semantic Frames to Predict Stock Price Movement
Boyi Xie | Rebecca J. Passonneau | Leon Wu | Germán G. Creamer

pdf bib

Density Maximization in Context-Sense Metric Space for All-words WSD
Koichi Tanigaki | Mitsuteru Shiba | Tatsuji Munaka | Yoshinori Sagisaka

pdf bib

The Role of Syntax in Vector Space Models of Compositional Semantics
Karl Moritz Hermann | Phil Blunsom

pdf bib

Margin-based Decomposed Amortized Inference
Gourab Kundu | Vivek Srikumar | Dan Roth

pdf bib

Semi-Supervised Semantic Tagging of Conversational Understanding using Markov Topic Regression
Asli Celikyilmaz | Dilek Hakkani-Tur | Gokhan Tur | Ruhi Sarikaya

pdf bib

pdf bib

Grounded Unsupervised Semantic Parsing
Hoifung Poon

pdf bib

Automatic detection of deception in child-produced speech using syntactic complexity features
Maria Yancheva | Frank Rudzicz

pdf bib

Sentiment Relevance
Christian Scheible | Hinrich Schütze

pdf bib

Predicting and Eliciting Addressee’s Emotion in Online Dialogue
Takayuki Hasegawa | Nobuhiro Kaji | Naoki Yoshinaga | Masashi Toyoda

pdf bib

Utterance-Level Multimodal Sentiment Analysis
Verónica Pérez-Rosas | Rada Mihalcea | Louis-Philippe Morency

pdf bib

Probabilistic Sense Sentiment Similarity through Hidden Emotions
Mitra Mohtarami | Man Lan | Chew Lim Tan

pdf bib

A user-centric model of voting intention from Social Media
Vasileios Lampos | Daniel Preoţiuc-Pietro | Trevor Cohn

pdf bib

Using Supervised Bigram-based ILP for Extractive Summarization
Chen Li | Xian Qian | Yang Liu

pdf bib

Summarization Through Submodularity and Dispersion
Anirban Dasgupta | Ravi Kumar | Sujith Ravi

pdf bib

Subtree Extractive Summarization via Submodular Maximization
Hajime Morita | Ryohei Sasano | Hiroya Takamura | Manabu Okumura

pdf bib

The effect of non-tightness on Bayesian estimation of PCFGs
Shay B. Cohen | Mark Johnson

pdf bib

Integrating Multiple Dependency Corpora for Inducing Wide-coverage Japanese CCG Resources
Sumire Uematsu | Takuya Matsuzaki | Hiroki Hanaoka | Yusuke Miyao | Hideki Mima

pdf bib

Transition-based Dependency Parsing with Selectional Branching
Jinho D. Choi | Andrew McCallum

pdf bib

Bilingually-Guided Monolingual Dependency Grammar Induction
Kai Liu | Yajuan Lü | Wenbin Jiang | Qun Liu

pdf bib

Joint Word Alignment and Bilingual Named Entity Recognition Using Dual Decomposition
Mengqiu Wang | Wanxiang Che | Christopher D. Manning

pdf bib

pdf bib

Learning to Extract International Relations from Political Context
Brendan O’Connor | Brandon M. Stewart | Noah A. Smith

pdf bib

Graph Propagation for Paraphrasing Out-of-Vocabulary Words in Statistical Machine Translation
Majid Razmara | Maryam Siahbani | Gholamreza Haffari | Anoop Sarkar

pdf bib

Online Relative Margin Maximization for Statistical Machine Translation
Vladimir Eidelman | Yuval Marton | Philip Resnik

pdf bib

Handling Ambiguities of Bilingual Predicate-Argument Structures for Statistical Machine Translation
Feifei Zhai | Jiajun Zhang | Yu Zhou | Chengqing Zong

pdf bib

Reconstructing an Indo-European Family Tree from Non-native English Texts
Ryo Nagata | Edward Whittaker

pdf bib

Word Association Profiles and their Use for Automated Scoring of Essays
Beata Beigman Klebanov | Michael Flor

pdf bib

Adaptive Parser-Centric Text Normalization
Congle Zhang | Tyler Baldwin | Howard Ho | Benny Kimelfeld | Yunyao Li

pdf bib

A Random Walk Approach to Selectional Preferences Based on Preference Ranking and Propagation
Zhenhua Tian | Hengheng Xiang | Ziqi Liu | Qinghua Zheng

pdf bib

ImpAr: A Deterministic Algorithm for Implicit Semantic Role Labelling
Egoitz Laparra | German Rigau

pdf bib

Cross-lingual Transfer of Semantic Role Labeling Models
Mikhail Kozhevnikov | Ivan Titov

pdf bib

DErivBase: Inducing and Evaluating a Derivational Morphology Resource for German
Britta Zeller | Jan Šnajder | Sebastian Padó

pdf bib

Crowdsourcing Interaction Logs to Understand Text Reuse from the Web
Martin Potthast | Matthias Hagen | Michael Völske | Benno Stein

pdf bib

SPred: Large-scale Harvesting of Semantic Predicates
Tiziano Flati | Roberto Navigli

pdf bib

Towards Robust Abstractive Multi-Document Summarization: A Caseframe Analysis of Centrality and Domain
Jackie Chi Kit Cheung | Gerald Penn

pdf bib

HEADY: News headline abstraction through event pattern clustering
Enrique Alfonseca | Daniele Pighin | Guillermo Garrido

pdf bib

Conditional Random Fields for Responsive Surface Realisation using Global Features
Nina Dethlefs | Helen Hastie | Heriberto Cuayáhuitl | Oliver Lemon

pdf bib

Two-Neighbor Orientation Model with Cross-Boundary Global Contexts
Hendra Setiawan | Bowen Zhou | Bing Xiang | Libin Shen

pdf bib

Cut the noise: Mutually reinforcing reordering and alignments for improved machine translation
Karthik Visweswariah | Mitesh M. Khapra | Ananthakrishnan Ramanathan

pdf bib

Vector Space Model for Adaptation in Statistical Machine Translation
Boxing Chen | Roland Kuhn | George Foster

pdf bib

From Natural Language Specifications to Program Input Parsers
Tao Lei | Fan Long | Regina Barzilay | Martin Rinard

pdf bib

pdf bib

Identification of Speakers in Novels
Hua He | Denilson Barbosa | Grzegorz Kondrak

pdf bib

Language Acquisition and Probabilistic Models: keeping it simple
Aline Villavicencio | Marco Idiart | Robert Berwick | Igor Malioutov

pdf bib

A Two Level Model for Context Sensitive Inference Rules
Oren Melamud | Jonathan Berant | Ido Dagan | Jacob Goldberger | Idan Szpektor

pdf bib

Align, Disambiguate and Walk: A Unified Approach for Measuring Semantic Similarity
Mohammad Taher Pilehvar | David Jurgens | Roberto Navigli

pdf bib

Linking and Extending an Open Multilingual Wordnet
Francis Bond | Ryan Foster

pdf bib

FrameNet on the Way to Babel: Creating a Bilingual FrameNet Using Wiktionary as Interlingual Connection
Silvana Hartmann | Iryna Gurevych

pdf bib

pdf bib

A Sentence Compression Based Framework to Query-Focused Multi-Document Summarization
Lu Wang | Hema Raghavan | Vittorio Castelli | Radu Florian | Claire Cardie

pdf bib

Domain-Independent Abstract Generation for Focused Meeting Summarization
Lu Wang | Claire Cardie

pdf bib

A Statistical NLG Framework for Aggregated Planning and Realization
Ravi Kondadadi | Blake Howald | Frank Schilder

pdf bib

Models of Translation Competitions
Mark Hopkins | Jonathan May

pdf bib

Learning a Phrase-based Translation Model from Monolingual Data with Application to Domain Adaptation
Jiajun Zhang | Chengqing Zong

pdf bib

pdf bib

BRAINSUP: Brainstorming Support for Creative Sentence Generation
Gözde Özbal | Daniele Pighin | Carlo Strapparava

pdf bib

Grammatical Error Correction Using Integer Linear Programming
Yuanbin Wu | Hwee Tou Ng

pdf bib

Text-Driven Toponym Resolution using Indirect Supervision
Michael Speriosu | Jason Baldridge

pdf bib

Argument Inference from Relevant Event Mentions in Chinese Argument Extraction
Peifeng Li | Qiaoming Zhu | Guodong Zhou

pdf bib

Fine-grained Semantic Typing of Emerging Entities
Ndapandula Nakashole | Tomasz Tylenda | Gerhard Weikum

pdf bib

Embedding Semantic Similarity in Tree Kernels for Domain Adaptation of Relation Extraction
Barbara Plank | Alessandro Moschitti

pdf bib

A joint model of word segmentation and phonological variation for English word-final /t/-deletion
Benjamin Börschinger | Mark Johnson | Katherine Demuth

pdf bib

Compositional-ly Derived Representations of Morphologically Complex Words in Distributional Semantics
Angeliki Lazaridou | Marco Marelli | Roberto Zamparelli | Marco Baroni

pdf bib

Unsupervised Consonant-Vowel Prediction over Hundreds of Languages
Young-Bum Kim | Benjamin Snyder

pdf bib

Improving Text Simplification Language Modeling Using Unsimplified Text Data
David Kauchak

pdf bib

Combining Referring Expression Generation and Surface Realization: A Corpus-Based Investigation of Architectures
Sina Zarrieß | Jonas Kuhn

pdf bib

Named Entity Recognition using Cross-lingual Resources: Arabic as an Example
Kareem Darwish

pdf bib

Beam Search for Solving Substitution Ciphers
Malte Nuhn | Julian Schamper | Hermann Ney

pdf bib

Social Text Normalization using Contextual Graph Random Walks
Hany Hassan | Arul Menezes

pdf bib

Integrating Phrase-based Reordering Features into a Chart-based Decoder for Machine Translation
ThuyLinh Nguyen | Stephan Vogel

pdf bib

Machine Translation Detection from Monolingual Web-Text
Yuki Arase | Ming Zhou

pdf bib

Paraphrase-Driven Learning for Open Question Answering
Anthony Fader | Luke Zettlemoyer | Oren Etzioni

pdf bib

pdf bib

A Bayesian Model for Joint Unsupervised Induction of Sentiment, Aspect and Discourse Representations
Angeliki Lazaridou | Ivan Titov | Caroline Sporleder

pdf bib

Joint Inference for Fine-grained Opinion Extraction
Bishan Yang | Claire Cardie

pdf bib

Linguistic Models for Analyzing and Detecting Biased Language
Marta Recasens | Cristian Danescu-Niculescu-Mizil | Dan Jurafsky

pdf bib

pdf bib

Lightly Supervised Learning of Procedural Dialog Systems
Svitlana Volkova | Pallavi Choudhury | Chris Quirk | Bill Dolan | Luke Zettlemoyer

pdf bib

Public Dialogue: Analysis of Tolerance in Online Discussions
Arjun Mukherjee | Vivek Venkataraman | Bing Liu | Sharon Meraz

pdf bib

pdf bib

Evaluating Text Segmentation using Boundary Edit Distance
Chris Fournier

pdf bib

Crowd Prefers the Middle Path: A New IAA Metric for Crowdsourcing Reveals Turker Biases in Query Segmentation
Rohan Ramanath | Monojit Choudhury | Kalika Bali | Rishiraj Saha Roy

pdf bib

Deceptive Answer Prediction with User Preference Graph
Fangtao Li | Yang Gao | Shuchang Zhou | Xiance Si | Decheng Dai

pdf bib

pdf bib

Question Answering Using Enhanced Lexical Semantic Models
Wen-tau Yih | Ming-Wei Chang | Christopher Meek | Andrzej Pastusiak

pdf bib

Syntactic Patterns versus Word Alignment: Extracting Opinion Targets from Online Reviews
Kang Liu | Liheng Xu | Jun Zhao

pdf bib

Mining Opinion Words and Opinion Targets in a Two-Stage Framework
Liheng Xu | Kang Liu | Siwei Lai | Yubo Chen | Jun Zhao

pdf bib

Connotation Lexicon: A Dash of Sentiment Beneath the Surface Meaning
Song Feng | Jun Seok Kang | Polina Kuznetsova | Yejin Choi