The Companion Volume to the Proceedings of 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

A Spoken Dialogue Interface for TV Operations based on Data Collected by using WOZ Method
Jun Goto | Yeun-Bae Kim | Masaru Miyazaki | Kazuteru Komine | Noriyoshi Uratani

Kiwi: A Multilingual Usage Consultation Tool based on Internet Searching
Kumiko Tanaka-Ishii | Masato Yamamoto | Hiroshi Nakagawa

Towards Interactive Text Understanding
Marc Dymetman | Aurélien Max | Kenji Yamada

A Prototype Text to British Sign Language (BSL) Translation System
Ian Marshall | Éva Sáfár

Automatic Collection of Related Terms from the Web
Satoshi Sato | Yasuhiro Sasaki

iNeATS: Interactive Multi-Document Summarization
Anton Leuski | Chin-Yew Lin | Eduard Hovy

An Evaluation Method of Words Tendency using Decision Tree
El-Sayed Atlam | Masaki Oono | Jun-ichi Aoe

Bilingual Terminology Acquisition from Comparable Corpora and Phrasal Translation to Cross-Language Information Retrieval
Fatiha Sadat | Masatoshi Yoshikawa | Shunsuke Uemura

Automatic Error Detection in the Japanese Learners’ English Spoken Data
Emi Izumi | Kiyotaka Uchimoto | Toyomi Saiga | Thepchai Supnithi | Hitoshi Isahara

Word Sense Disambiguation Using Pairwise Alignment
Koichi Yamashita | Keiichi Yoshida | Yukihiro Itoh

The FrameNet Data and Software
Collin F. Baker | Hiroaki Sato

Automatic Acquisition of Named Entity Tagged Corpus from World Wide Web
Joohui An | Seungwoo Lee | Gary Geunbae Lee

Extraction and Verification of KO-OU Expressions from Large Corpora
Atsuko Kida | Eiko Yamamoto | Kyoko Kanzaki | Hitoshi Isahara

A Speech Interface for Open-Domain Question-Answering
Edward Schofield | Zhiping Zheng

Deverbal Compound Noun Analysis Based on Lexical Conceptual Structure
Koichi Takeuchi | Kyo Kageura | Teruo Koyama

Comparison between CFG Filtering Techniques for LTAG and HPSG
Naoki Yoshinaga | Kentaro Torisawa | Jun’ichi Tsujii

Automatic Detection of Grammar Elements that Decrease Readability
Masatoshi Tsuchiya | Satoshi Sato

Chinese Unknown Word Identification Using Character-based Tagging and Chunking
Chooi Ling Goh | Masayuki Asahara | Yuji Matsumoto

TotalRecall: A Bilingual Concordance for Computer Assisted Translation and Language Learning
Jian-Cheng Wu | Kevin C. Yeh | Thomas C. Chuang | Wen-Chi Shei | Jason S. Chang

Learning Non-Isomorphic Tree Mappings for Machine Translation
Jason Eisner