Cette étude est motivée initialement par une question méthodologique : la validité des mesures de temps de dénomination d’image, très utilisés pour explorer les processus de planification de production de parole. Le temps de dénomination est le temps écoulé entre affichage de l’image et début acoustique de la réponse verbale. Dans cet article, nous résumons la littérature sur les inconvénients de cette mesure. Nous présentons ensuite notre étude, qui compare directement temps de dénomination d’image et temps de détection interne de phonème initial. Les participants sont hispanophones. Les noms d’image sont contrastés en fréquence lexicale et phonème initial. Les temps de réponse pour les deux mesures sont assez proches. Cependant, ceux de détection de phonème sont relativement insensibles au type de phonème initial, contrairement aux temps de dénomination. Au delà de l’avantage méthodologique de la détection interne de phonème, nos données suggèrent que celle-ci opère sur des représentations relativement abstraites.