We present the University of Edinburgh’s submission for the IWSLT 2007 shared task. Our efforts focused on adapting our statistical machine translation system to the open data conditions for the Italian-English task of the evaluation campaign. We examine the challenges of building a system with a limited set of in-domain development data (SITAL), a small training corpus in a related but distinct domain (BTEC), and a large out of domain corpus (Europarl). We concentrated on the corrected text track, and present additional results of our experiments using the open-source Moses MT system with speech input.