Abusive text is a serious problem in social media and causes many issues among users as the number of users and the content volume increase. There are several attempts for detecting or preventing abusive text effectively. One simple yet effective approach is to use an abusive lexicon and determine the existence of an abusive word in text. This approach works well even when an abusive word is obfuscated. On the other hand, it is still a challenging problem to determine abusiveness in a text having no explicit abusive words. Especially, it is hard to identify sarcasm or offensiveness in context without any abusive words. We tackle this problem using an ensemble deep learning model. Our model consists of two parts of extracting local features and global features, which are crucial for identifying implicit abusiveness in context level. We evaluate our model using three benchmark data. Our model outperforms all the previous models for detecting abusiveness in a text data without abusive words. Furthermore, we combine our model and an abusive lexicon method. The experimental results show that our model has at least 4% better performance compared with the previous approaches for identifying text abusiveness in case of with/without abusive words.

We propose a novel method to bootstrap the construction of parallel corpora for new pairs of structurally different languages. We do so by combining the use of a pivot language and self-training. A pivot language enables the use of existing translation models to bootstrap the alignment and a self-training procedure enables to achieve better alignment, both at the document and sentence level. We also propose several evaluation methods for the resulting alignment.