Itziar Cortes


2024

In this paper, we present the MULTILINGTOOL project, led by the Elhuyar Foundation and funded by the European Commission under the CREA-MEDIA2022-INNOVBUSMOD call. The aim of the project is to develop an advanced platform for automatic multilingual subtitling and dubbing. It will provide support for Spanish, English, and French, as well as the co-official languages of Spain, namely Basque, Catalan, and Galician.

2018

Bidaide1 is a web service that allows the visitors of a museum, route or building to read or listen to explanations relative to the visited place on their own mobile and in their own language. The visitor can access the explanations in various ways: by scanning some QR codes located in the place, by GPS positioning (in outdoor routes), or by automatic Bluetooth proximity activation. This makes it accessible for people with reduced or null vision. On the other hand, this platform also offers to the manager of the visited site the most advanced language resources to create the texts and audios of the explanations in many languages.