Conference on Machine Translation (2016)

Volumes

up

bib (full) Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1, Research Papers

pdf bib
Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1, Research Papers
Ondřej Bojar | Christian Buck | Rajen Chatterjee | Christian Federmann | Liane Guillou | Barry Haddow | Matthias Huck | Antonio Jimeno Yepes | Aurélie Névéol | Mariana Neves | Pavel Pecina | Martin Popel | Philipp Koehn | Christof Monz | Matteo Negri | Matt Post | Lucia Specia | Karin Verspoor | Jörg Tiedemann | Marco Turchi
pdf bib
Cross-language Projection of Dependency Trees with Constrained Partial Parsing for Tree-to-Tree Machine Translation
Yu Shen | Chenhui Chu | Fabien Cromieres | Sadao Kurohashi
pdf bib
Improving Pronoun Translation by Modeling Coreference Uncertainty
Ngoc Quang Luong | Andrei Popescu-Belis
pdf bib
Modeling verbal inflection for English to German SMT
Anita Ramm | Alexander Fraser
pdf bib
Modeling Selectional Preferences of Verbs and Nouns in String-to-Tree Machine Translation
Maria Nădejde | Alexandra Birch | Philipp Koehn
pdf bib
Modeling Complement Types in Phrase-Based SMT
Marion Weller-Di Marco | Alexander Fraser | Sabine Schulte im Walde
pdf bib
Alignment-Based Neural Machine Translation
Tamer Alkhouli | Gabriel Bretschner | Jan-Thorsten Peter | Mohammed Hethnawi | Andreas Guta | Hermann Ney
pdf bib
Neural Network-based Word Alignment through Score Aggregation
Joël Legrand | Michael Auli | Ronan Collobert
pdf bib
Using Factored Word Representation in Neural Network Language Models
Jan Niehues | Thanh-Le Ha | Eunah Cho | Alex Waibel
pdf bib
Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation
Rico Sennrich | Barry Haddow
pdf bib
A Framework for Discriminative Rule Selection in Hierarchical Moses
Fabienne Braune | Alexander Fraser | Hal Daumé III | Aleš Tamchyna
pdf bib
Fast and highly parallelizable phrase table for statistical machine translation
Nikolay Bogoychev | Hieu Hoang
pdf bib
A Comparative Study on Vocabulary Reduction for Phrase Table Smoothing
Yunsu Kim | Andreas Guta | Joern Wuebker | Hermann Ney
pdf bib
Examining the Relationship between Preordering and Word Order Freedom in Machine Translation
Joachim Daiber | Miloš Stanojević | Wilker Aziz | Khalil Sima’an
up

bib (full) Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers

bib
Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers
Ondřej Bojar | Christian Buck | Rajen Chatterjee | Christian Federmann | Liane Guillou | Barry Haddow | Matthias Huck | Antonio Jimeno Yepes | Aurélie Névéol | Mariana Neves | Pavel Pecina | Martin Popel | Philipp Koehn | Christof Monz | Matteo Negri | Matt Post | Lucia Specia | Karin Verspoor | Jörg Tiedemann | Marco Turchi
pdf bib
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation
Ondřej Bojar | Rajen Chatterjee | Christian Federmann | Yvette Graham | Barry Haddow | Matthias Huck | Antonio Jimeno Yepes | Philipp Koehn | Varvara Logacheva | Christof Monz | Matteo Negri | Aurélie Névéol | Mariana Neves | Martin Popel | Matt Post | Raphael Rubino | Carolina Scarton | Lucia Specia | Marco Turchi | Karin Verspoor | Marcos Zampieri
pdf bib
Results of the WMT16 Metrics Shared Task
Ondřej Bojar | Yvette Graham | Amir Kamran | Miloš Stanojević
pdf bib
Results of the WMT16 Tuning Shared Task
Bushra Jawaid | Amir Kamran | Miloš Stanojević | Ondřej Bojar
pdf bib
LIMSI@WMT’16: Machine Translation of News
Alexandre Allauzen | Lauriane Aufrant | Franck Burlot | Ophélie Lacroix | Elena Knyazeva | Thomas Lavergne | Guillaume Wisniewski | François Yvon
pdf bib
TÜBİTAK SMT System Submission for WMT2016
Emre Bektaş | Ertuğrul Yilmaz | Coşkun Mermer | İlknur Durgar El-Kahlout
pdf bib
ParFDA for Instance Selection for Statistical Machine Translation
Ergun Biçici
pdf bib
Sheffield Systems for the English-Romanian WMT Translation Task
Frédéric Blain | Xingyi Song | Lucia Specia
pdf bib
MetaMind Neural Machine Translation System for WMT 2016
James Bradbury | Richard Socher
pdf bib
NYU-MILA Neural Machine Translation Systems for WMT’16
Junyoung Chung | Kyunghyun Cho | Yoshua Bengio
pdf bib
The JHU Machine Translation Systems for WMT 2016
Shuoyang Ding | Kevin Duh | Huda Khayrallah | Philipp Koehn | Matt Post
pdf bib
Yandex School of Data Analysis approach to English-Turkish translation at WMT16 News Translation Task
Anton Dvorkovich | Sergey Gubanov | Irina Galinskaya
pdf bib
Hybrid Morphological Segmentation for Phrase-Based Machine Translation
Stig-Arne Grönroos | Sami Virpioja | Mikko Kurimo
pdf bib
The AFRL-MITLL WMT16 News-Translation Task Systems
Jeremy Gwinnup | Tim Anderson | Grant Erdmann | Katherine Young | Michaeel Kazi | Elizabeth Salesky | Brian Thompson
pdf bib
The Karlsruhe Institute of Technology Systems for the News Translation Task in WMT 2016
Thanh-Le Ha | Eunah Cho | Jan Niehues | Mohammed Mediani | Matthias Sperber | Alexandre Allauzen | Alexander Waibel
pdf bib
The Edinburgh/LMU Hierarchical Machine Translation System for WMT 2016
Matthias Huck | Alexander Fraser | Barry Haddow
pdf bib
The AMU-UEDIN Submission to the WMT16 News Translation Task: Attention-based NMT Models as Feature Functions in Phrase-based SMT
Marcin Junczys-Dowmunt | Tomasz Dwojak | Rico Sennrich
pdf bib
NRC Russian-English Machine Translation System for WMT 2016
Chi-kiu Lo | Colin Cherry | George Foster | Darlene Stewart | Rabib Islam | Anna Kazantseva | Roland Kuhn
pdf bib
Merged bilingual trees based on Universal Dependencies in Machine Translation
David Mareček
pdf bib
PROMT Translation Systems for WMT 2016 Translation Tasks
Alexander Molchanov | Fedor Bykov
pdf bib
The QT21/HimL Combined Machine Translation System
Jan-Thorsten Peter | Tamer Alkhouli | Hermann Ney | Matthias Huck | Fabienne Braune | Alexander Fraser | Aleš Tamchyna | Ondřej Bojar | Barry Haddow | Rico Sennrich | Frédéric Blain | Lucia Specia | Jan Niehues | Alex Waibel | Alexandre Allauzen | Lauriane Aufrant | Franck Burlot | Elena Knyazeva | Thomas Lavergne | François Yvon | Mārcis Pinnis | Stella Frank
pdf bib
The RWTH Aachen University English-Romanian Machine Translation System for WMT 2016
Jan-Thorsten Peter | Tamer Alkhouli | Andreas Guta | Hermann Ney
pdf bib
Abu-MaTran at WMT 2016 Translation Task: Deep Learning, Morphological Segmentation and Tuning on Character Sequences
Víctor M. Sánchez-Cartagena | Antonio Toral
pdf bib
Edinburgh Neural Machine Translation Systems for WMT 16
Rico Sennrich | Barry Haddow | Alexandra Birch
pdf bib
The Edit Distance Transducer in Action: The University of Cambridge English-German System at WMT16
Felix Stahlberg | Eva Hasler | Bill Byrne
pdf bib
CUNI-LMU Submissions in WMT2016: Chimera Constrained and Beaten
Aleš Tamchyna | Roman Sudarikov | Ondřej Bojar | Alexander Fraser
pdf bib
Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools
Jörg Tiedemann | Fabienne Cap | Jenna Kanerva | Filip Ginter | Sara Stymne | Robert Östling | Marion Weller-Di Marco
pdf bib
Edinburgh’s Statistical Machine Translation Systems for WMT16
Philip Williams | Rico Sennrich | Maria Nădejde | Matthias Huck | Barry Haddow | Ondřej Bojar
pdf bib
PJAIT Systems for the WMT 2016
Krzysztof Wolk | Krzysztof Marasek
pdf bib
DFKI’s system for WMT16 IT-domain task, including analysis of systematic errors
Eleftherios Avramidis | Aljoscha Burchardt | Vivien Macketanz | Ankit Srivastava
pdf bib
ILLC-UvA Adaptation System (Scorpio) at WMT’16 IT-DOMAIN Task
Hoang Cuong | Stella Frank | Khalil Sima’an
pdf bib
Data Selection for IT Texts using Paragraph Vector
Mirela-Stefania Duma | Wolfgang Menzel
pdf bib
SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT16 IT-task
Rosa Gaudio | Gorka Labaka | Eneko Agirre | Petya Osenova | Kiril Simov | Martin Popel | Dieke Oele | Gertjan van Noord | Luís Gomes | João António Rodrigues | Steven Neale | João Silva | Andreia Querido | Nuno Rendeiro | António Branco
pdf bib
JU-USAAR: A Domain Adaptive MT System
Koushik Pahari | Alapan Kuila | Santanu Pal | Sudip Kumar Naskar | Sivaji Bandyopadhyay | Josef van Genabith
pdf bib
Dictionary-based Domain Adaptation of MT Systems without Retraining
Rudolf Rosa | Roman Sudarikov | Michal Novák | Martin Popel | Ondřej Bojar
pdf bib
English-Portuguese Biomedical Translation Task Using a Genuine Phrase-Based Statistical Machine Translation Approach
José Aires | Gabriel Lopes | Luís Gomes
pdf bib
The TALP–UPC Spanish–English WMT Biomedical Task: Bilingual Embeddings and Char-based Neural Language Model Rescoring in a Phrase-based System
Marta R. Costa-jussà | Cristina España-Bonet | Pranava Madhyastha | Carlos Escolano | José A. R. Fonollosa
pdf bib
LIMSI’s Contribution to the WMT’16 Biomedical Translation Task
Julia Ive | Aurélien Max | François Yvon
pdf bib
IXA Biomedical Translation System at WMT16 Biomedical Translation Task
Olatz Perez-de-Viñaspre | Gorka Labaka
pdf bib
CobaltF: A Fluent Metric for MT Evaluation
Marina Fomicheva | Núria Bel | Lucia Specia | Iria da Cunha | Anton Malinovskiy
pdf bib
DTED: Evaluation of Machine Translation Structure Using Dependency Parsing and Tree Edit Distance
Martin McCaffery | Mark-Jan Nederhof
pdf bib
chrF deconstructed: beta parameters and n-gram weights
Maja Popović
pdf bib
CharacTer: Translation Edit Rate on Character Level
Weiyue Wang | Jan-Thorsten Peter | Hendrik Rosendahl | Hermann Ney
pdf bib
Extract Domain-specific Paraphrase from Monolingual Corpus for Automatic Evaluation of Machine Translation
Lilin Zhang | Zhen Weng | Wenyan Xiao | Jianyi Wan | Zhiming Chen | Yiming Tan | Maoxi Li | Mingwen Wang
pdf bib
Particle Swarm Optimization Submission for WMT16 Tuning Task
Viktor Kocur | Ondřej Bojar
pdf bib
Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction
Liane Guillou | Christian Hardmeier | Preslav Nakov | Sara Stymne | Jörg Tiedemann | Yannick Versley | Mauro Cettolo | Bonnie Webber | Andrei Popescu-Belis
pdf bib
A Shared Task on Multimodal Machine Translation and Crosslingual Image Description
Lucia Specia | Stella Frank | Khalil Sima’an | Desmond Elliott
pdf bib
Findings of the WMT 2016 Bilingual Document Alignment Shared Task
Christian Buck | Philipp Koehn
pdf bib
Cross-lingual Pronoun Prediction with Linguistically Informed Features
Rachel Bawden
pdf bib
The Kyoto University Cross-Lingual Pronoun Translation System
Raj Dabre | Yevgeniy Puzikov | Fabien Cromieres | Sadao Kurohashi
pdf bib
Pronoun Prediction with Latent Anaphora Resolution
Christian Hardmeier
pdf bib
It-disambiguation and source-aware language models for cross-lingual pronoun prediction
Sharid Loáiciga | Liane Guillou | Christian Hardmeier
pdf bib
Pronoun Language Model and Grammatical Heuristics for Aiding Pronoun Prediction
Ngoc Quang Luong | Andrei Popescu-Belis
pdf bib
Cross-Lingual Pronoun Prediction with Deep Recurrent Neural Networks
Juhani Luotolahti | Jenna Kanerva | Filip Ginter
pdf bib
Pronoun Prediction with Linguistic Features and Example Weighing
Michal Novák
pdf bib
Feature Exploration for Cross-Lingual Pronoun Prediction
Sara Stymne
pdf bib
A Linear Baseline Classifier for Cross-Lingual Pronoun Prediction
Jörg Tiedemann
pdf bib
Cross-lingual Pronoun Prediction for English, French and German with Maximum Entropy Classification
Dominikus Wetzel
pdf bib
Does Multimodality Help Human and Machine for Translation and Image Captioning?
Ozan Caglayan | Walid Aransa | Yaxing Wang | Marc Masana | Mercedes García-Martínez | Fethi Bougares | Loïc Barrault | Joost van de Weijer
pdf bib
DCU-UvA Multimodal MT System Report
Iacer Calixto | Desmond Elliott | Stella Frank
pdf bib
Attention-based Multimodal Neural Machine Translation
Po-Yao Huang | Frederick Liu | Sz-Rung Shiang | Jean Oh | Chris Dyer
pdf bib
CUNI System for WMT16 Automatic Post-Editing and Multimodal Translation Tasks
Jindřich Libovický | Jindřich Helcl | Marek Tlustý | Ondřej Bojar | Pavel Pecina
pdf bib
WMT 2016 Multimodal Translation System Description based on Bidirectional Recurrent Neural Networks with Double-Embeddings
Sergio Rodríguez Guasch | Marta R. Costa-jussà
pdf bib
SHEF-Multimodal: Grounding Machine Translation on Images
Kashif Shah | Josiah Wang | Lucia Specia
pdf bib
DOCAL - Vicomtech’s Participation in the WMT16 Shared Task on Bilingual Document Alignment
Andoni Azpeitia | Thierry Etchegoyhen
pdf bib
Quick and Reliable Document Alignment via TF/IDF-weighted Cosine Distance
Christian Buck | Philipp Koehn
pdf bib
YODA System for WMT16 Shared Task: Bilingual Document Alignment
Aswarth Abhilash Dara | Yiu-Chang Lin
pdf bib
Bitextor’s participation in WMT’16: shared task on document alignment
Miquel Esplà-Gomis | Mikel Forcada | Sergio Ortiz-Rojas | Jorge Ferrández-Tordera
pdf bib
Bilingual Document Alignment with Latent Semantic Indexing
Ulrich Germann
pdf bib
First Steps Towards Coverage-Based Document Alignment
Luís Gomes | Gabriel Pereira Lopes
pdf bib
BAD LUC@WMT 2016: a Bilingual Document Alignment Platform Based on Lucene
Laurent Jakubina | Phillippe Langlais
pdf bib
Using Term Position Similarity and Language Modeling for Bilingual Document Alignment
Thanh C. Le | Hoa Trong Vu | Jonathan Oberländer | Ondřej Bojar
pdf bib
The ADAPT Bilingual Document Alignment system at WMT16
Pintu Lohar | Haithem Afli | Chao-Hong Liu | Andy Way
pdf bib
WMT2016: A Hybrid Approach to Bilingual Document Alignment
Sainik Mahata | Dipankar Das | Santanu Pal
pdf bib
English-French Document Alignment Based on Keywords and Statistical Translation
Marek Medveď | Miloš Jakubíček | Vojtech Kovář
pdf bib
The ILSP/ARC submission to the WMT 2016 Bilingual Document Alignment Shared Task
Vassilis Papavassiliou | Prokopis Prokopidis | Stelios Piperidis
pdf bib
Word Clustering Approach to Bilingual Document Alignment (WMT 2016 Shared Task)
Vadim Shchukin | Dmitry Khristich | Irina Galinskaya
pdf bib
The FBK Participation in the WMT 2016 Automatic Post-editing Shared Task
Rajen Chatterjee | José G. C. de Souza | Matteo Negri | Marco Turchi
pdf bib
Log-linear Combinations of Monolingual and Bilingual Neural Machine Translation Models for Automatic Post-Editing
Marcin Junczys-Dowmunt | Roman Grundkiewicz
pdf bib
USAAR: An Operation Sequential Model for Automatic Statistical Post-Editing
Santanu Pal | Marcos Zampieri | Josef van Genabith
pdf bib
Bilingual Embeddings and Word Alignments for Translation Quality Estimation
Amal Abdelsalam | Ondřej Bojar | Samhaa El-Beltagy
pdf bib
SHEF-MIME: Word-level Quality Estimation Using Imitation Learning
Daniel Beck | Andreas Vlachos | Gustavo Paetzold | Lucia Specia
pdf bib
Referential Translation Machines for Predicting Translation Performance
Ergun Biçici
pdf bib
UAlacant word-level and phrase-level machine translation quality estimation systems at WMT 2016
Miquel Esplà-Gomis | Felipe Sánchez-Martínez | Mikel Forcada
pdf bib
Recurrent Neural Network based Translation Quality Estimation
Hyun Kim | Jong-Hyeok Lee
pdf bib
YSDA Participation in the WMT’16 Quality Estimation Shared Task
Anna Kozlova | Mariya Shmatova | Anton Frolov
pdf bib
USFD’s Phrase-level Quality Estimation Systems
Varvara Logacheva | Frédéric Blain | Lucia Specia
pdf bib
Unbabel’s Participation in the WMT16 Word-Level Translation Quality Estimation Shared Task
André F. T. Martins | Ramón Astudillo | Chris Hokamp | Fabio Kepler
pdf bib
SimpleNets: Quality Estimation with Resource-Light Neural Networks
Gustavo Paetzold | Lucia Specia
pdf bib
Translation Quality Estimation using Recurrent Neural Network
Raj Nath Patel | Sasikumar M
pdf bib
The UU Submission to the Machine Translation Quality Estimation Task
Oscar Sagemo | Sara Stymne
pdf bib
Word embeddings and discourse information for Quality Estimation
Carolina Scarton | Daniel Beck | Kashif Shah | Karin Sim Smith | Lucia Specia
pdf bib
SHEF-LIUM-NN: Sentence level Quality Estimation with Neural Network Features
Kashif Shah | Fethi Bougares | Loïc Barrault | Lucia Specia
pdf bib
UGENT-LT3 SCATE Submission for WMT16 Shared Task on Quality Estimation
Arda Tezcan | Véronique Hoste | Lieve Macken