Translating and the Computer (2015)

QT21: A new era for translators and the computer
Alan Melby

The reception of intralingual and interlingual automatic subtitling: An exploratory study within the HBB4ALL project
Anna Matamala | Andreu Oliver | Aitor Álvarez | Andoni Azpeitia

From occasional quality control to collaborative quality assurance
Klaus Fleischmann

Kamusi pre-D-source-side disambiguation and a sense aligned multilingual lexicon
Martin Benjamin | Amar Mukunda | Jeff Allen

FALCON: Building the localization web
Andrzej Zydroń

Evaluation of English to Spanish MT output of Tourism 2.0 consumer-generated reviews with post-editing purposes
Miguel Á. Candel-Mora

Use of CAI tools in interpreters’ training: A pilot study
Bianca Prandi

Skype Translator: Breaking down language and hearing barriers. A behind the scenes look at near real-time speech translation
William Lewis

The catcher in the CAT. Playfulness and self-determination in the use of CAT tools by professional translators
Anna Estellés | Esther Monzó

The ALST project: Technologies for audiovisual translation
Anna Matamala

Let the EAGLES fly into new standards: Adapting our CAT tool evaluation methodology to the ISO 25000 series
Marianne Starlander

Neocortical computing: Next generation machine translation
Andrzej Zydroń

Going global? Let’s measure your product for world-readiness!
Kshitij Gupta | Lily Wen

The TAUS Quality Dashboard
Paola Valli