Traitement Automatique des Langues (2009)

Volumes

Traitement Automatique des Langues, Volume 50, Numéro 1 : Varia [Varia] 12 papers
Traitement Automatique des Langues, Volume 50, Numéro 2 : Langues anciennes [Ancient Languages] 10 papers
Traitement Automatique des Langues, Volume 50, Numéro 3 : Apprentissage automatique pour le TAL [Machine Learning for NLP] 7 papers

bib (full) Traitement Automatique des Langues, Volume 50, Numéro 1 : Varia [Varia]

Un modèle formel de descriptions lexicales: Formalisme BDéf et structures de traits typées [A formal model for lexical descriptions: Typed feature-structure in the formalism BDéf]
Lucie Barque | Alexis Nasr

pdf bib

Une approche textuelle pour l’analyse de textes de recommandations médicales [A textual approach for the analysis of health practice guidelines]
Amanda Bouffier

pdf bib

Alignement monolingue avec recherche de déplacements pour la critique génétique [Monolingual alignment with moves for genetic criticism]
Julien Bourdaillet

pdf bib

Résolution de métonymie des entités nommées : proposition d’une méthode hybride [Metonymy resolution for named entities: an hybrid approach]
Caroline Brun | Maud Ehrmann | Guillaume Jacquet

pdf bib

D-STAG : un formalisme d’analyse automatique de discours fondé sur les TAG synchrones [D-STAG : a discourse analysis formalism based on synchronous TAGs]
Laurence Danlos

pdf bib

SLAM. Solutions lexicales automatiques pour métaphores [SLAM. Automatic lexical solutions for metaphors]
Yann Desalle | Bruno Gaume | Karine Duvignau

pdf bib

Similitude entre les sens d’usage d’un terme dans un réseau lexical [Similarity between term senses in a lexical network]
Mathieu Lafourcade | Alain Joubert

pdf bib

Analyse conjointe du signal sonore et de sa transcription pour l’identification nommée de locuteurs [Joint signal and transcription analysis for named speaker identification]
Vincent Jousse | Sylvain Meignier | Christine Jacquin | Simon Petitrenaud | Yannick Estève | Béatrice Daille

pdf bib

Convertir des grammaires d’arbres adjoints à composantes multiples avec tuples d’arbres (TT-MCTAG) en grammaires à concaténation d’intervalles (RCG) [Converting tree tuple multicomponent tree adjoining grammars (TT-MCTAGs) into range concatenation grammars (RCGs)]
Laura Kallmeyer | Yannick Parmentier

pdf bib

Évaluation des outils terminologiques : enjeux, difficultés et propositions [Evaluation of terminological tools : challenges, problems and propositions]
Adeline Nazarenko | Haïfa Zargayouna | Olivier Hamon | Jonathan van Puymbrouck

pdf bib

Points d’ancrage pour l’extraction lexicale bilingue à partir de petits corpus comparables spécialisés. Éléments de confiance pour la caractérisation des termes [Anchor points for bilingual extraction from small specialized comparable corpora]
Emmanuel Prochasson | Emmanuel Morin

pdf bib

Extraction de collocations et leurs équivalents de traduction à partir de corpus parallèles [Extracting collocations and their translations from parallel corpora]
Violeta Seretan

bib (full) Traitement Automatique des Langues, Volume 50, Numéro 2 : Langues anciennes [Ancient Languages]

pdf bib

Préface [Editorial]
Joseph Denooz | Serge Rosmorduc

pdf bib

pdf bib

Building and Using a Richly Annotated Interlinear Diachronic Corpus: The Case of Old High German Tatian
Svetlana Petrova | Michael Solf | Julia Ritz | Christian Chiarcos | Amir Zeldes

pdf bib

Building a Corpus-based Historical Portuguese Dictionary : Challenges and Opportunities
Arnaldo Junior Candido | Sandra Maria Aluísio

pdf bib

The Index Thomisticus Treebank Project: Annotation, Parsing and Valency Lexicon
Barbara McGillivray | Marco Passarotti | Paolo Ruffolo

pdf bib

Variations langagières et annotation morphosyntaxique du latin classique [Linguistic variations and morphosyntactic annotation of Latin classical texts]
Céline Poudat | Dominique Longrée

pdf bib

LGeRM: Lemmatisation des mots en moyen français [LGeRM: lemmatization of Middle French words]
Gilles Souvay | Jean-Marie Pierrel

pdf bib

Une description morphologique structurée en arbre du verbe akkadien qui utilise des structures de traits et des transducteurs multirubans [A Tree-Structured morphological description of the Akkadian verb which uses Feature Structures and Multi-tape Transducers]
François Barthélémy

pdf bib

Identification of Cognates and Recurrent Sound Correspondences in Word Lists
Grzegorz Kondrak

pdf bib

Automatic Creation of Interlinear Text for Philological Purposes
Mark-Jan Nederhof

bib (full) Traitement Automatique des Langues, Volume 50, Numéro 3 : Apprentissage automatique pour le TAL [Machine Learning for NLP]

pdf bib

Introduction [Préface]
Isabelle Tellier

pdf bib

Une nouvelle représentation vectorielle pour la classification sémantique [New Word Vector Representation for Semantic Clustering]
Salma Jamoussi

pdf bib

Fouille de données séquentielles pour l’extraction d’information dans les textes [Sequential Data Mining for Information Extraction from Texts]
Thierry Charnois | Marc Plantevit | Christophe Rigotti | Bruno Crémilleux

pdf bib

A SVM Cascade for Agreement/Disagreement Classification
Pierre Andrews | Suresh Manandhar

pdf bib

Cross-framework parser stacking for data-driven dependency parsing
Lilja Øvrelid | Jonas Kuhn | Kathrin Spreyer

pdf bib

Sélection de caractéristiques pour les champs aléatoires conditionnels par pénalisation L1 [Selecting features with L1 regularization in Conditional Random Fields]
Nataliya Sokolovska | Olivier Cappé | François Yvon

pdf bib

Modèles discriminants pour l’alignement mot à mot [Discriminant Models for Word Alignment]
Alexandre Allauzen | Guillaume Wisniewski