Machine Translation Summit (2017)

Volumes

Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track 27 papers
Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Commercial MT Users and Translators Track 21 papers

pdf (full)
bib (full) Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track

pdf bib

Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track
Sadao Kurohashi | Pascale Fung

pdf bib

Empirical Study of Dropout Scheme for Neural Machine Translation
Xiaolin Wang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita

pdf bib

A Target Attention Model for Neural Machine Translation
Hideya Mino | Andrew Finch | Eiichiro Sumita

pdf bib

Neural Pre-Translation for Hybrid Machine Translation
Jinhua Du | Andy Way

pdf bib

Neural and Statistical Methods for Leveraging Meta-information in Machine Translation
Shahram Khadivi | Patrick Wilken | Leonard Dahlmann | Evgeny Matusov

pdf bib

pdf bib

The Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus for Chinese and Japanese: Conversational Test data for Machine Translation and Speech Recognition
Christian Federmann | William D. Lewis

pdf bib

Paying Attention to Multi-Word Expressions in Neural Machine Translation
Matīss Rikters | Ondřej Bojar

pdf bib

Enabling Multi-Source Neural Machine Translation By Concatenating Source Sentences In Multiple Languages
Raj Dabre | Fabien Cromieres | Sadao Kurohashi

pdf bib

Learning an Interactive Attention Policy for Neural Machine Translation
Samee Ibraheem | Nicholas Altieri | John DeNero

pdf bib

pdf bib

One-parameter models for sentence-level post-editing effort estimation
Mikel L. Forcada | Miquel Esplà-Gomis | Felipe Sánchez-Martínez | Lucia Specia

pdf bib

A Minimal Cognitive Model for Translating and Post-editing
Moritz Schaeffer | Michael Carl

pdf bib

Fine-Tuning for Neural Machine Translation with Limited Degradation across In- and Out-of-Domain Data
Praveen Dakwale | Christof Monz

pdf bib

Exploiting Relative Frequencies for Data Selection
Thierry Etchegoyhen | Andoni Azpeitia | Eva Martinez García

pdf bib

Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic
Alexander Erdmann | Nizar Habash | Dima Taji | Houda Bouamor

pdf bib

Elastic-substitution decoding for Hierarchical SMT: efficiency, richer search and double labels
Gideon Maillette de Buy Wenniger | Khalil Sima’an | Andy Way

pdf bib

Development of a classifiers/quantifiers dictionary towards French-Japanese MT
Mutsuko Tomokiyo | Mathieu Mangeot | Christian Boitet

pdf bib

Neural Machine Translation Model with a Large Vocabulary Selected by Branching Entropy
Zi Long | Ryuichiro Kimura | Takehito Utsuro | Tomoharu Mitsuhashi | Mikio Yamamoto

pdf bib

Usefulness of MT output for comprehension — an analysis from the point of view of linguistic intercomprehension
Kenneth Jordan Núñez | Mikel L. Forcada | Esteve Clua

pdf bib

Machine Translation as an Academic Writing Aid for Medical Practitioners
Carla Parra Escartín | Sharon O’Brien | Marie-Josée Goulet | Michel Simard

pdf bib

A Multilingual Parallel Corpus for Improving Machine Translation on Southeast Asian Languages
Hai-Long Trieu | Le-Minh Nguyen

pdf bib

Exploring Hypotheses Spaces in Neural Machine Translation
Frédéric Blain | Lucia Specia | Pranava Madhyastha

pdf bib

Confidence through Attention
Matīss Rikters | Mark Fishel

pdf bib

Disentangling ASR and MT Errors in Speech Translation
Ngoc-Tien Le | Benjamin Lecouteux | Laurent Besacier

pdf bib

pdf bib

A Neural Network Transliteration Model in Low Resource Settings
Tan Le | Fatiha Sadat

pdf (full)
bib (full) Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Commercial MT Users and Translators Track

pdf bib

Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Commercial MT Users and Translators Track
Masaru Yamada | Mark Seligman

pdf bib

Zero-Shot Translation for Indian Languages with Sparse Data
Giulia Mattoni | Pat Nagle | Carlos Collantes | Dimitar Shterionov

pdf bib

Feature-rich NMT and SMT post-edited corpora for productivity and evaluation tasks with a subset of MQM-annotated data
Kim Harris | Lucia Specia | Aljoscha Burchardt

pdf bib

Usability of web-based MT post-editing environments for screen reader users
Silvia Rodríguez Vázquez | Sharon O’Brien | Dónal Fitzpatrick

pdf bib

Live presentations to a multilingual audience: personal universal translator
Chris Wendt

pdf bib

Toward a full-scale neural machine translation in production: the Booking.com use case
Pavel Levin | Nishikant Dhanuka | Talaat Khalil | Fedor Kovalev | Maxim Khalilov

pdf bib

pdf bib

A Case Study of Machine Translation in Financial Sentiment Analysis
Chong Zhang | Matteo Capelletti | Alexandros Poulis | Thorben Stemann | Jane Nemcova

pdf bib

A New Methodology to Maximize the Strength of SMT and NMT
Yu Gong

pdf bib

Rule-based MT and UTX Glossary Management – Honda’s Case Dealing with Thousands of Technical Terms
Saemi Hirayama | Yuji Yamamoto

pdf bib

A detailed investigation of Bias Errors in Post-editing of MT output
Silvio Picinini | Nicola Ueffing

pdf bib

Terminology post-editing of neural MT by UTX glossary data
Yamamoto Yuji

pdf bib

Harvesting Polysemous Terms from e-commerce Data to Enhance QA
Silvio Picinini

pdf bib

Translation Dictation vs. Post-editing with Cloud-based Voice Recognition: A Pilot Experiment
Julián Zapata | Sheila Castilho | Joss Moorkens

pdf bib

Will neural MT be a breakthrough in English-to-Japanese technical translation?
Tsunao Mikasa | Nobuko Kasahara

pdf bib

The Impact of MT Quality Estimation on Post-Editing Effort
Carlos Teixeira | Sharon O’Brien

pdf bib

Utilizing Neural MT Engines in Industrial Translation
Toru Shishido

pdf bib

Comparative Evaluation of NMT with Established SMT Programs
Lena Marg | Naoko Miyazaki | Elaine O’Curran | Tanja Schmidt

pdf bib

Journey around Neural Machine Translation quality
Marco Ganci

pdf bib

A Reception Study of Machine Translated Subtitles for MOOCs
Ke Hu | Sharon O’Brien | Dorothy Kenny

pdf bib

TraMOOC: Translation for Massive Open Online Courses
Joss Moorkens | Yota Georgakopoulou