Conference of the European Association for Machine Translation (2000)

Introduction
John Hutchins

Extending Translation Memories
Emmanuel Planas

Extracting Terms and Terminological Collocations from the ELAN Slovene–English Parallel Corpus
Špela Vintar

Extracting Textual Associations in Part-of-Speech Tagged Corpora
Gaël Dias | Sylvie Guilloré | José Gabriel Pereira Lopes

Statistical Machine Translation
Franz Josef Och | Hermann Ney

POLENG–Adjusting a Rule-Based Polish–English Machine Translation System by Means of Corpus Analysis
Krzysztof Jassem | Filip Graliński | Grzegorz Krynicki

Slovene–English Datasets for MT
Tomaž Erjavec

The IAMT Certification Initiative and Defining Translation System Categories
John Hutchins

Evaluation as a Language Technology Deployment Trigger
Jörg Rita Nübel

Language Technology in EU Institutions
Dimitri Theologitis

Translation of EU Legislation in Slovenia
Adriana Krstič

MT within a Productive Translation Workflow
Anthony Clarke

Computer Assisted Business Process Management in Translation and Localisation Companies
Adriane Rinsche

MT News International no. 25