International Conference on Computational Linguistics (1996)
up
COLING 1996 Volume 1: The 16th International Conference on Computational Linguistics
Extracting Word Correspondences from Bilingual Corpora Based on Word Co-occurrence Information
Hiroyuki Kaji | Toshiko Aizono
Hiroyuki Kaji | Toshiko Aizono
Communication in large distributed AI Systems for Natural Language Processing
Jan W. Amtrup | Jorg Benra
Jan W. Amtrup | Jorg Benra
To what extent does case contribute to verb sense disambiguation?
Atsushi Fujii | Kentaro Inui | Takenobu Tokunaga | Hozumi Tanaka
Atsushi Fujii | Kentaro Inui | Takenobu Tokunaga | Hozumi Tanaka
Concept clustering and knowledge integration from a children’s dictionary
Caroline Barrière | Fred Popowich
Caroline Barrière | Fred Popowich
Integrating Syntactic and Prosodic Information for the Efficient Detection of Empty Categories
Anton Batliner | Anke Feldhaus | Stefan Geifiler | Andreas Kieflling | Tibor Kiss | Ralf Kompe | Elmar Noth
Anton Batliner | Anke Feldhaus | Stefan Geifiler | Andreas Kieflling | Tibor Kiss | Ralf Kompe | Elmar Noth
Unsupervised Discovery of Phonological Categories through Supervised Learning of Morphological Rules
Walter Daelemans | Peter Berck | Steven Gillis
Walter Daelemans | Peter Berck | Steven Gillis
Beyond Skeleton Parsing: Producing a Comprehensive Large-Scale General-English Treebank With Full Grammatical Analysis
Ezra Black | Stephen Eubank | Hideki Kashioka | David Magerman | Roger Garside | Geoffrey Leech
Ezra Black | Stephen Eubank | Hideki Kashioka | David Magerman | Roger Garside | Geoffrey Leech
Anaphora for Everyone: Pronominal Anaphora Resolution without a Parser
Christopher Kennedy | Branimir Boguraev
Christopher Kennedy | Branimir Boguraev
Theory and practice of ambiguity labelling with a view to interactive disambiguation in text and speech MT
Christian Boitet | Mutsuko Tomokiyo
Christian Boitet | Mutsuko Tomokiyo
Compositional Semantics in Verbmobil
Johan Bos | Bjorn Gamback | Christian Lieske | Yoshiki Mori | Manfred Pinkal | Karsten Worm
Johan Bos | Bjorn Gamback | Christian Lieske | Yoshiki Mori | Manfred Pinkal | Karsten Worm
Processing Metonymy- a Domain-Model Heuristic Graph Traversal Approach
Jacques Bouaud | Bruno Bachimont | Pierre Zweigenbaum
Jacques Bouaud | Bruno Bachimont | Pierre Zweigenbaum
Syntactic Analyses for Parallel Grammars: Auxiliaries and Genitive NPs
Miriam Butt | Christian Fortmann | Christian Rohrer
Miriam Butt | Christian Fortmann | Christian Rohrer
Chinese Word Segmentation based on Maximum Matching and Word Binding Force
Pak-kwong Wong | Chorkin Chan
Pak-kwong Wong | Chorkin Chan
N-th Order Ergodic Multigram HMM for Modeling of Languages without Marked Word Boundaries
Hubert Hin-Cheung Law | Chorkin Chan
Hubert Hin-Cheung Law | Chorkin Chan
A Rule-Based and MT-Oriented Approach to Prepositional Phrase Attachment
Kuang-hua Chen | Hsin-Hsi Chen
Kuang-hua Chen | Hsin-Hsi Chen
Bilingual Knowledge Acquisition from Korean-English Parallel Corpus Using Alignment
Jung H. Shin | Young S. Han | Key-Sun Choi
Jung H. Shin | Young S. Han | Key-Sun Choi
Markov random field based English Part-Of-Speech tagging system
Sung-Young Jung | Young C. Park | Key-Sun Choi | Youngwhan Kim
Sung-Young Jung | Young C. Park | Key-Sun Choi | Youngwhan Kim
Lean Formalisms, Linguistic Theory and Applications. Grammar Development in ALEP.
Paul Schmidt | Axel Theofilidis | Sibylle Rieder | Thierry Declerck
Paul Schmidt | Axel Theofilidis | Sibylle Rieder | Thierry Declerck
Segmentation and Labelling of Slovenian Diphone Inventories
Jerneja Gros | Ivo Ipsic | Simon Dobrisek | France Mihelic | Nikola Pavesic
Jerneja Gros | Ivo Ipsic | Simon Dobrisek | France Mihelic | Nikola Pavesic
A Computational Model of Incremental Utterance Production in Task-Oriented Dialogues
Kohji Dohsaka | Akira Shimazu
Kohji Dohsaka | Akira Shimazu
Lexical Information for Determining Japanese Unbounded Dependency
Shin-ichiro Kamei | Kazunori Muraki | Shin’ichi Doi
Shin-ichiro Kamei | Kazunori Muraki | Shin’ichi Doi
Role of Word Sense Disalnbiguation in Lexical Acquisition: Predicting Semantics from Syntactic Cues
Bonnie J. Dorr | Doug Jones
Bonnie J. Dorr | Doug Jones
GRICE INCORPORATED: Cooperativity in Spoken Dialogue
Laila Dybkjaer | Niels Ole Bernsen | Hans Dybkjaer
Laila Dybkjaer | Niels Ole Bernsen | Hans Dybkjaer
A Corpus Study of Negative Imperatives in Natural Language Instructions
Keith Vander Linden | Barbara Di Eugenio
Keith Vander Linden | Barbara Di Eugenio
Interpretation of Nominal Compounds: Combining Domain-Independent and Domain-Specific Information
Cecile Fabre
Cecile Fabre
Resolving syntactic ambiguities with lexico-semantic patterns: an analogy-based approach
Simonetta Montemagni | Stefano Federici | Vito Pirrelli
Simonetta Montemagni | Stefano Federici | Vito Pirrelli
Word Completion- A First Step Toward Target-Text Mediated IMT
George Foster | Pierre Isabelle | Pierre Plamondon
George Foster | Pierre Isabelle | Pierre Plamondon
A CD-ROM Retrieval System with Multiple Dialogue Agents
Keiichi Sakai | Tsuyoshi Yagisawa | Minoru Fujita
Keiichi Sakai | Tsuyoshi Yagisawa | Minoru Fujita
Evaluation of an Algorithm for the Recognition and Classification of Proper Names
Takahiro Wakao | Robert Gaizauskas | Yorick Wilks
Takahiro Wakao | Robert Gaizauskas | Yorick Wilks
Multi-lingual Translation of Spontaneously Spoken Language in a Limited Domain
Alon Lavie | Donna Gates | Marsal Gavalda | Laura Mayfield | Alex Waibel | Lori Levin
Alon Lavie | Donna Gates | Marsal Gavalda | Laura Mayfield | Alex Waibel | Lori Levin
Compiling a Partition-Based Two-Level Formalism
Edmund Grimley-Evans | George Anton Kiraz | Stephen G. Pulman
Edmund Grimley-Evans | George Anton Kiraz | Stephen G. Pulman
The Influence of Tagging on the Classification of Lexical Complements
Catherine Macleod | Adam Meyers | Ralph Grishman
Catherine Macleod | Adam Meyers | Ralph Grishman
Research on Architectures for Integrated Speech/Language Systems in Verbmobil
Gunther Gorz | Marcus Kesseler | Jorg Spilker | Hans Weber
Gunther Gorz | Marcus Kesseler | Jorg Spilker | Hans Weber
Inherited Feature-based Similarity Measure Based on Large Semantic Hierarchy and Large Text Corpus
Hideki Hirakawa | Zhonghui Xu | Kenneth Haase
Hideki Hirakawa | Zhonghui Xu | Kenneth Haase
A Probabilistic Approach to Compound Noun Indexing in Korean Texts
Hyouk R. Park | Young S. Han | Kang H. Lee
Hyouk R. Park | Young S. Han | Kang H. Lee
Learning Bilingual Collocations by Word-Level Sorting
Masahiko Haruno | Satoru Ikehara | Takefumi Yamazaki
Masahiko Haruno | Satoru Ikehara | Takefumi Yamazaki
up
COLING 1996 Volume 2: The 16th International Conference on Computational Linguistics
Segmenting Sentences into Linky Strings Using D-bigram Statistics
Shiho Nobesawa | Junya Tsutsumi | Sun Da Jiang | Tomohisa Sano | Kengo Sato | Masakazu Nakanishi
Shiho Nobesawa | Junya Tsutsumi | Sun Da Jiang | Tomohisa Sano | Kengo Sato | Masakazu Nakanishi
Coordination in Tree Adjoining Grammars: Formalization and Implementation
Anoop Sarkar | Aravind Joshi
Anoop Sarkar | Aravind Joshi
An Empirical Architecture for Verb Subcategorization Frame - a Lexicon for a Real-world Scale Japanese-English Interlingual MT
Naoyuki Nomura | Kazunori Muraki
Naoyuki Nomura | Kazunori Muraki
Arguments desperately seeking Interpretation: Parsing German Infinitives
Christopher Laenzlinger | Martin S. Ulmann | Eric Wehrli
Christopher Laenzlinger | Martin S. Ulmann | Eric Wehrli
Automatic English-to-Korean Text Translation of Telegraphic Messages in a Limited Domain
Clifford Weinstein | Dinesh Tummala | Young-Suk Lee | Stephanie Seneff
Clifford Weinstein | Dinesh Tummala | Young-Suk Lee | Stephanie Seneff
TSNLP - Test Suites for Natural Language Processing
Sabine Lehmann | Stephan Oepen | Sylvie Regnier-Prost | Klaus Netter | Veronika Lux | Judith Klein | Kirsten Falkedal | Frederik Fouvry | Dominique Estival | Eva Dauphin | Herve Compagnion | Judith Baur | Lorna Balkan | Doug Arnold
Sabine Lehmann | Stephan Oepen | Sylvie Regnier-Prost | Klaus Netter | Veronika Lux | Judith Klein | Kirsten Falkedal | Frederik Fouvry | Dominique Estival | Eva Dauphin | Herve Compagnion | Judith Baur | Lorna Balkan | Doug Arnold
Building Knowledge Bases for the Generation of Software Documentation
Cecile Paris | Keith Vander Linden
Cecile Paris | Keith Vander Linden
An HPSG-Based Generator for German An Experiment in the Reusability of Linguistic Resources
Johannes Matiasek | Harald Trost
Johannes Matiasek | Harald Trost
Learning Part-of-Speech Guessing Rules from Lexicon: Extension to Non-Concatenative Operations
Andrei Mikheev
Andrei Mikheev
Document Classification Using Domain Specific Kanji Characters Extracted by X2 Method
Yasuhiko Watanabe | Masaki Murata | Masahito Takeuchi | Makoto Nagao
Yasuhiko Watanabe | Masaki Murata | Masahito Takeuchi | Makoto Nagao
Full-text processing: improving a practical NLP system based on surface information within the context
Tetsuya Nasukawa
Tetsuya Nasukawa
A Computational Model for Generating Referring Expressions in a Multilingual Application Domain
Elena Not
Elena Not
Zero Pronoun Resolution in Japanese Discourse Based on Centering Theory
Manabu Okumura | Kouji Tamura
Manabu Okumura | Kouji Tamura
Multi-Modal-Method: A Design Method for Building Multi-Modal Systems
Hideo Shimazu | Yosuke Takashima
Hideo Shimazu | Yosuke Takashima
Decision Tree Learning Algorithm with Structured Attributes: Application to Verbal Case Frame Acquisition
Hideki Tanaka
Hideki Tanaka
Positioning Unknown Words in a Thesaurus by Using Information Extracted from a Corpus
Naohiko Uramoto
Naohiko Uramoto
Fast Generation of Abstracts from General Domain Text Corpora by Extracting Relevant Sentences
Klaus Zechner
Klaus Zechner
DISTORTION OR IMPROVEMENT - Effects of information technology on the development of natural languages
Hans Karlgren
Hans Karlgren
Computational Linguistics and its Use in Real World: the Case of Computer Assisted-Language Learning
Michael Zock
Michael Zock
Machine Translation Method Using Inductive Learning with Genetic Algorithms
Hiroshi Echizen-ya | Kenji Araki | Yoshio Momouchi | Koji Tochinai
Hiroshi Echizen-ya | Kenji Araki | Yoshio Momouchi | Koji Tochinai
The implementation of a computational grammar of French using the Grammar Development Environment
Louisette Emirkanian | Lyne Da Sylva | Lorne H. Bouchard
Louisette Emirkanian | Lyne Da Sylva | Lorne H. Bouchard
Efficient Integrated Tagging of Word Constructs
Andrew Bredenkamp | Frederik Fouvry | Thierry Declerck | Bradley Music
Andrew Bredenkamp | Frederik Fouvry | Thierry Declerck | Bradley Music
Formal Description of Multi-Word Lexemes with the Finite-State Formalism IDAREX
Elisabeth Breidt | Frederique Segond | Giuseppe Valetto
Elisabeth Breidt | Frederique Segond | Giuseppe Valetto
Segmentation Standard for Chinese Natural Language Processing
Chu-Ren Huang | Keh-jiann Chen | Li-Li Chang
Chu-Ren Huang | Keh-jiann Chen | Li-Li Chang
GATE-a General Architecture for Text Engineering
Hamish Cunningham | Yorick Wilks | Robert J. Gaizauskas
Hamish Cunningham | Yorick Wilks | Robert J. Gaizauskas
Corpus-based annotated test set for Machine Translation evaluation by an Industrial User
Eva Dauphin | Veronika Lux
Eva Dauphin | Veronika Lux
Tagging Spoken Language Using Written Language Statistics
Joakim Nivre | Leif Gronqvist | Malin Gustafsson | TorbjSrn Lager | Sylvana Sofkova
Joakim Nivre | Leif Gronqvist | Malin Gustafsson | TorbjSrn Lager | Sylvana Sofkova
Senses of Polysemous Nouns: Building a Computational Lexicon of Basic Japanese Nouns
Wakako Kuwahata | Minako Hasimoto
Wakako Kuwahata | Minako Hasimoto
A Gradual Refinement Model for A Robust Thai Morphological Analyzer
Asanee Kawtrakul | Chalatip Thumkanon | Thitima Jamjanya | Parinee Muangyunnan | Kritsada Poolwan
Asanee Kawtrakul | Chalatip Thumkanon | Thitima Jamjanya | Parinee Muangyunnan | Kritsada Poolwan
An Overview of the EDR Electronic Dictionary and the Current Status of Its Utilization
Hideo Miyoshi | Kenji Sugiyama | Masahiro Kobayashi | Takano Ogino
Hideo Miyoshi | Kenji Sugiyama | Masahiro Kobayashi | Takano Ogino
An Education and Research Tool for Computational Semantics
Karsten Konrad | Holger Maier | David Milward | Manfred Pinkal
Karsten Konrad | Holger Maier | David Milward | Manfred Pinkal
Structured lexical data: how to make them widely available, useful and reasonably protected? A practicalexample with a trilingual dictionary
Mathieu Lafourcade
Mathieu Lafourcade
Word Extraction from Corpora and Its Part-of-Speech Estimation Using Distributional Analysis
Shinsuke Mori | Makoto Nagao
Shinsuke Mori | Makoto Nagao
Processing Homonyms in the Kana-to-Kanji Conversion
Masahito Takahashi | Tsuyoshi Shinchu | Kenji Yoshimura | Kosho Shudo
Masahito Takahashi | Tsuyoshi Shinchu | Kenji Yoshimura | Kosho Shudo
How the Linguistic Negation Can Have an Effect in Object-Based Knowledge Representation Model
Lahcene Si Ameur | Jacques Rouault
Lahcene Si Ameur | Jacques Rouault
The Automatic Extraction of Open Compounds from Text Corpora
Virach Sornlertlamvanich | Hozumi Tanaka
Virach Sornlertlamvanich | Hozumi Tanaka
A Distributed Architecture for Text Analysis in French: An Application to Complex Linguistic Phenomena Processing
Marie-Helene Stefanini | Karine Warren
Marie-Helene Stefanini | Karine Warren