Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (2018)

Volumes

Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) 22 papers
Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) 27 papers

pdf (full)
bib (full) Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)

Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)
Colin Cherry | Graham Neubig

pdf bib

Keynote: Unveiling the Linguistic Weaknesses of Neural MT
Arianna Bisazza

pdf bib

Document-Level Information as Side Constraints for Improved Neural Patent Translation
Laura Jehl | Stefan Riezler

pdf bib

Fluency Over Adequacy: A Pilot Study in Measuring User Trust in Imperfect MT
Marianna Martindale | Marine Carpuat

pdf bib

Combining Quality Estimation and Automatic Post-editing to Enhance Machine Translation output
Rajen Chatterjee | Matteo Negri | Marco Turchi | Frédéric Blain | Lucia Specia

pdf bib

Neural Morphological Tagging of Lemma Sequences for Machine Translation
Costanza Conforti | Matthias Huck | Alexander Fraser

pdf bib

Context Models for OOV Word Translation in Low-Resource Languages
Angli Liu | Katrin Kirchhoff

pdf bib

How Robust Are Character-Based Word Embeddings in Tagging and MT Against Wrod Scramlbing or Randdm Nouse?
Georg Heigold | Stalin Varanasi | Günter Neumann | Josef van Genabith

pdf bib

Balancing Translation Quality and Sentiment Preservation (Non-archival Extended Abstract)
Pintu Lohar | Haithem Afli | Andy Way

pdf bib

Register-sensitive Translation: a Case Study of Mandarin and Cantonese (Non-archival Extended Abstract)
Tak-sum Wong | John Lee

pdf bib

An Evaluation of Two Vocabulary Reduction Methods for Neural Machine Translation
Duygu Ataman | Marcello Federico

pdf bib

A Smorgasbord of Features to Combine Phrase-Based and Neural Machine Translation
Benjamin Marie | Atsushi Fujita

pdf bib

Exploring Word Sense Disambiguation Abilities of Neural Machine Translation Systems (Non-archival Extended Abstract)
Rebecca Marvin | Philipp Koehn

pdf bib

Improving Low Resource Machine Translation using Morphological Glosses (Non-archival Extended Abstract)
Steven Shearing | Christo Kirov | Huda Khayrallah | David Yarowsky

pdf bib

A Dataset and Reranking Method for Multimodal MT of User-Generated Image Captions
Shigehiko Schamoni | Julian Hitschler | Stefan Riezler

pdf bib

Simultaneous Translation using Optimized Segmentation
Maryam Siahbani | Hassan Shavarani | Ashkan Alinejad | Anoop Sarkar

Why not be Versatile? Applications of the SGNMT Decoder for Machine Translation
Felix Stahlberg | Danielle Saunders | Gonzalo Iglesias | Bill Byrne

pdf (full)
bib (full) Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track)

pdf bib

Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track)
Janice Campbell | Alex Yanishevsky | Jennifer Doyon | Doug Jones

pdf bib

Keynote: Machine Translation Beyond the Sentence
Macduff Hughes

pdf bib

Keynote: Setting up a Machine Translation Program for IARPA
Carl Rubino

pdf bib

Keynote: Use more Machine Translation and Keep Your Customers Happy
Glen Poor

pdf bib

Technology Showcase and Presentations
Jennifer DeCamp

pdf bib

Augmented Translation: A New Approach to Combining Human and Machine Capabilities
Arle Lommel

pdf bib

Training, feedback and productivity measurement with NMT and Adaptive MT
Jean-Luc Saillard

pdf bib

The Collision of Quality and Technology with Reality
Don DePalma

pdf bib

Same-language machine translation for local flavours/flavors
Gema Ramírez-Sánchez | Janice Campbell

pdf bib

Thinking of Going Neural? Factors Honda R&D Americas is Considering before Making the Switch
Phil Soldini

pdf bib

Developing a Neural Machine Translation Service for the 2017-2018 European Union Presidency
Mārcis Pinnis | Rihards Kalnins

pdf bib

Neural Won! Now What?
Alex Yanishevsky

pdf bib

MT for L10n: How we build and evaluate MT systems at eBay
Jose Sánchez

pdf bib

VMware MT Tiered Model
Lynn Ma

pdf bib

Turning NMT Research into Commercial Products
Dragos Munteanu | Adrià Gispert

pdf bib

Beyond Quality, Considerations for an MT solution
Quinn Lam

pdf bib

Towards Less Post-Editing
Bill Lafferty

pdf bib

pdf bib

The Impact of Advances in Neural and Statistical MT on the Translation Workforce
Jennifer DeCamp

pdf bib

PEMT for the Public Sector - Evolution of a Solution
Konstantine Boukhvalov | Sandy Hogg

pdf bib

pdf bib

Challenges in Speech Recognition and Translation of High-Value Low-Density Polysynthetic Languages
Judith Klavans | John Morgan | Stephen LaRocca | Jeffrey Micher | Clare Voss

pdf bib

Evaluating Automatic Speech Recognition in Translation
Evelyne Tzoukermann | Corey Miller

pdf bib

Portable Speech-to-Speech Translation on an Android Smartphone: The MFLTS System
Ralf Meermeier | Sean Colbath | Martha Lillie

pdf bib

Tutorial: De-mystifying Neural MT
Dragos Munteanu | Ling Tsou

pdf bib

Tutorial: MQM-DQF: A Good Marriage (Translation Quality for the 21st Century)
Arle Lommel | Alan Melby

pdf bib

Tutorial: Corpora Quality Management for MT - Practices and Roles
Silvio Picinini | Pete Smith | Nicola Ueffing