Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation

Ondřej Bojar, Rajan Chatterjee, Christian Federmann, Barry Haddow, Chris Hokamp, Matthias Huck, Varvara Logacheva, Pavel Pecina (Editors)


Anthology ID:
W15-30
Month:
September
Year:
2015
Address:
Lisbon, Portugal
Venue:
WMT
SIG:
SIGMT
Publisher:
Association for Computational Linguistics
URL:
https://aclanthology.org/W15-30
DOI:
10.18653/v1/W15-30
Bib Export formats:
PDF:
https://preview.aclanthology.org/auto-file-uploads/W15-30.pdf

pdf
Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation
Ondřej Bojar | Rajan Chatterjee | Christian Federmann | Barry Haddow | Chris Hokamp | Matthias Huck | Varvara Logacheva | Pavel Pecina

pdf
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation
Ondřej Bojar | Rajen Chatterjee | Christian Federmann | Barry Haddow | Matthias Huck | Chris Hokamp | Philipp Koehn | Varvara Logacheva | Christof Monz | Matteo Negri | Matt Post | Carolina Scarton | Lucia Specia | Marco Turchi

pdf
Statistical Machine Translation with Automatic Identification of Translationese
Naama Twitto | Noam Ordan | Shuly Wintner

pdf
Data Selection With Fewer Words
Amittai Axelrod | Philip Resnik | Xiaodong He | Mari Ostendorf

pdf
DFKI’s experimental hybrid MT system for WMT 2015
Eleftherios Avramidis | Maja Popović | Aljoscha Burchardt

pdf
ParFDA for Fast Deployment of Accurate Statistical Machine Translation Systems, Benchmarks, and Statistics
Ergun Biçici | Qun Liu | Andy Way

pdf
CUNI in WMT15: Chimera Strikes Again
Ondřej Bojar | Aleš Tamchyna

pdf
CimS - The CIS and IMS Joint Submission to WMT 2015 addressing morphological and syntactic differences in English to German SMT
Fabienne Cap | Marion Weller | Anita Ramm | Alexander Fraser

pdf
The Karlsruhe Institute of Technology Translation Systems for the WMT 2015
Eunah Cho | Thanh-Le Ha | Jan Niehues | Teresa Herrmann | Mohammed Mediani | Yuqi Zhang | Alex Waibel

pdf
New Language Pairs in TectoMT
Ondřej Dušek | Luís Gomes | Michal Novák | Martin Popel | Rudolf Rosa

pdf
Tuning Phrase-Based Segmented Translation for a Morphologically Complex Target Language
Stig-Arne Grönroos | Sami Virpioja | Mikko Kurimo

pdf
The AFRL-MITLL WMT15 System: There’s More than One Way to Decode It!
Jeremy Gwinnup | Tim Anderson | Grant Erdmann | Katherine Young | Christina May | Michaeel Kazi | Elizabeth Salesky | Brian Thompson

pdf
The KIT-LIMSI Translation System for WMT 2015
Thanh-Le Ha | Quoc-Khanh Do | Eunah Cho | Jan Niehues | Alexandre Allauzen | François Yvon | Alex Waibel

pdf
The Edinburgh/JHU Phrase-based Machine Translation Systems for WMT 2015
Barry Haddow | Matthias Huck | Alexandra Birch | Nikolay Bogoychev | Philipp Koehn

pdf
Montreal Neural Machine Translation Systems for WMT’15
Sébastien Jean | Orhan Firat | Kyunghyun Cho | Roland Memisevic | Yoshua Bengio

pdf
GF Wide-coverage English-Finnish MT system for WMT 2015
Prasanth Kolachina | Aarne Ranta

pdf
LIMSI@WMT’15 : Translation Task
Benjamin Marie | Alexandre Allauzen | Franck Burlot | Quoc-Khanh Do | Julia Ive | Elena Knyazeva | Matthieu Labeau | Thomas Lavergne | Kevin Löser | Nicolas Pécheux | François Yvon

pdf
UdS-Sant: English–German Hybrid Machine Translation System
Santanu Pal | Sudip Naskar | Josef van Genabith

pdf
The RWTH Aachen German-English Machine Translation System for WMT 2015
Jan-Thorsten Peter | Farzad Toutounchi | Joern Wuebker | Hermann Ney

pdf
Exact Decoding with Multi Bottom-Up Tree Transducers
Daniel Quernheim

pdf
Sheffield Systems for the Finnish-English WMT Translation Task
David Steele | Karin Sim Smith | Lucia Specia

pdf
Morphological Segmentation and OPUS for Finnish-English Machine Translation
Jörg Tiedemann | Filip Ginter | Jenna Kanerva

pdf
Abu-MaTran at WMT 2015 Translation Task: Morphological Segmentation and Web Crawling
Raphael Rubino | Tommi Pirinen | Miquel Esplà-Gomis | Nikola Ljubešić | Sergio Ortiz-Rojas | Vassilis Papavassiliou | Prokopis Prokopidis | Antonio Toral

pdf
The University of Illinois submission to the WMT 2015 Shared Translation Task
Lane Schwartz | Bill Bryce | Chase Geigle | Sean Massung | Yisi Liu | Haoruo Peng | Vignesh Raja | Subhro Roy | Shyam Upadhyay

pdf
Edinburgh’s Syntax-Based Systems at WMT 2015
Philip Williams | Rico Sennrich | Maria Nadejde | Matthias Huck | Philipp Koehn

pdf
The FBK Participation in the WMT15 Automatic Post-editing Shared Task
Rajen Chatterjee | Marco Turchi | Matteo Negri

pdf
USAAR-SAPE: An English–Spanish Statistical Automatic Post-Editing System
Santanu Pal | Mihaela Vela | Sudip Kumar Naskar | Josef van Genabith

pdf
Why Predicting Post-Edition is so Hard? Failure Analysis of LIMSI Submission to the APE Shared Task
Guillaume Wisniewski | Nicolas Pécheux | François Yvon

pdf
Hierarchical Machine Translation With Discontinuous Phrases
Miriam Kaeshammer

pdf
Discontinuous Statistical Machine Translation with Target-Side Dependency Syntax
Nina Seemann | Andreas Maletti

pdf
ListNet-based MT Rescoring
Jan Niehues | Quoc Khanh Do | Alexandre Allauzen | Alex Waibel

pdf
Results of the WMT15 Metrics Shared Task
Miloš Stanojević | Amir Kamran | Philipp Koehn | Ondřej Bojar

pdf
Results of the WMT15 Tuning Shared Task
Miloš Stanojević | Amir Kamran | Ondřej Bojar

pdf
Extended Translation Models in Phrase-based Decoding
Andreas Guta | Joern Wuebker | Miguel Graça | Yunsu Kim | Hermann Ney

pdf
Investigations on Phrase-based Decoding with Recurrent Neural Network Language and Translation Models
Tamer Alkhouli | Felix Rietig | Hermann Ney

pdf
Referential Translation Machines for Predicting Translation Quality and Related Statistics
Ergun Biçici | Qun Liu | Andy Way

pdf
UAlacant word-level machine translation quality estimation system at WMT 2015
Miquel Esplà-Gomis | Felipe Sánchez-Martínez | Mikel Forcada

pdf
QUality Estimation from ScraTCH (QUETCH): Deep Learning for Word-level Translation Quality Estimation
Julia Kreutzer | Shigehiko Schamoni | Stefan Riezler

pdf
LORIA System for the WMT15 Quality Estimation Shared Task
David Langlois

pdf
Data enhancement and selection strategies for the word-level Quality Estimation
Varvara Logacheva | Chris Hokamp | Lucia Specia

pdf
USHEF and USAAR-USHEF participation in the WMT15 QE shared task
Carolina Scarton | Liling Tan | Lucia Specia

pdf
SHEF-NN: Translation Quality Estimation with Neural Networks
Kashif Shah | Varvara Logacheva | Gustavo Paetzold | Frederic Blain | Daniel Beck | Fethi Bougares | Lucia Specia

pdf
Strategy-Based Technology for Estimating MT Quality
Liugang Shang | Dongfeng Cai | Duo Ji

pdf
UGENT-LT3 SCATE System for Machine Translation Quality Estimation
Arda Tezcan | Veronique Hoste | Bart Desmet | Lieve Macken

pdf
Multi-level Evaluation for Machine Translation
Boxing Chen | Hongyu Guo | Roland Kuhn

pdf
VERTa: a Linguistically-motivated Metric at the WMT15 Metrics Task
Elisabet Comelles | Jordi Atserias

pdf
UPF-Cobalt Submission to WMT15 Metrics Task
Marina Fomicheva | Núria Bel | Iria da Cunha | Anton Malinovskiy

pdf
Machine Translation Evaluation using Recurrent Neural Networks
Rohit Gupta | Constantin Orăsan | Josef van Genabith

pdf
Alignment-based sense selection in METEOR and the RATATOUILLE recipe
Benjamin Marie | Marianna Apidianaki

pdf
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation
Maja Popović

pdf
BEER 1.1: ILLC UvA submission to metrics and tuning task
Miloš Stanojević | Khalil Sima’an

pdf
Predicting Machine Translation Adequacy with Document Embeddings
Mihaela Vela | Liling Tan

pdf
LeBLEU: N-gram-based Translation Evaluation Score for Morphologically Complex Languages
Sami Virpioja | Stig-Arne Grönroos

pdf
CASICT-DCU Participation in WMT2015 Metrics Task
Hui Yu | Qingsong Ma | Xiaofeng Wu | Qun Liu

pdf
Drem: The AFRL Submission to the WMT15 Tuning Task
Grant Erdmann | Jeremy Gwinnup

pdf
MT Tuning on RED: A Dependency-Based Evaluation Metric
Liangyou Li | Hui Yu | Qun Liu

pdf
Improving evaluation and optimization of MT systems against MEANT
Chi-kiu Lo | Philipp Dowling | Dekai Wu

pdf
An Investigation of Machine Translation Evaluation Metrics in Cross-lingual Question Answering
Kyoshiro Sugiyama | Masahiro Mizukami | Graham Neubig | Koichiro Yoshino | Sakriani Sakti | Tomoki Toda | Satoshi Nakamura

pdf
Dependency Analysis of Scrambled References for Better Evaluation of Japanese Translation
Hideki Isozaki | Natsume Kouchi

pdf
How do Humans Evaluate Machine Translation
Francisco Guzmán | Ahmed Abdelali | Irina Temnikova | Hassan Sajjad | Stephan Vogel

pdf
Local System Voting Feature for Machine Translation System Combination
Markus Freitag | Jan-Thorsten Peter | Stephan Peitz | Minwei Feng | Hermann Ney