The Companion Volume to the Proceedings of 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

pdf
Proceedings of the ACL-2003 Student Research Workshop

pdf
An Ontology-based Semantic Tagger for IE system
Narjès Boufaden

pdf
On the Applicability of Global Index Grammars
José M. Castaño

pdf
Classifying Recognition Results for Spoken Dialog Systems
Malte Gabsdil

pdf
An Adaptive Approach to Collecting Multimodal Input
Anurag Gupta

pdf
Finding Non-local Dependencies: Beyond Pattern Matching
Valentin Jijkoun

pdf
A Novel Approach to Semantic Indexing Based on Concept
Bo-Yeong Kang

pdf
A Ranking Model of Proximal and Structural Text Retrieval Based on Region Algebra
Katsuya Masuda

pdf
Discourse Chunking: A Tool in Dialogue Act Tagging
T. Daniel Midgley

pdf
A Computational Treatment of Korean Temporal Markers, OE and DONGAN
Hyunjung Son

pdf
Semantic Classification of Chinese Unknown Words
Huihsin Tseng

pdf
High-precision Identification of Discourse New and Unique Noun Phrases
Olga Uryupina

pdf
Approaches to Zero Adnominal Recognition
Mitsuko Yamura-Takei

pdf
ACL-03 Interactive Posters and Demonstrations

pdf
A Spoken Dialogue Interface for TV Operations based on Data Collected by using WOZ Method
Jun Goto | Yeun-Bae Kim | Masaru Miyazaki | Kazuteru Komine | Noriyoshi Uratani

pdf
Kiwi: A Multilingual Usage Consultation Tool based on Internet Searching
Kumiko Tanaka-Ishii | Masato Yamamoto | Hiroshi Nakagawa

pdf
Towards Interactive Text Understanding
Marc Dymetman | Aurélien Max | Kenji Yamada

pdf
A Prototype Text to British Sign Language (BSL) Translation System
Ian Marshall | Éva Sáfár

pdf
Integrating Information Extraction and Automatic Hyperlinking
Stephan Busemann | Witold Drozdzynski | Hans-Ulrich Krieger | Jakub Piskorski | Ulrich Schaefer | Hans Uszkoreit | Feiyu Xu

pdf
Automatic Collection of Related Terms from the Web
Satoshi Sato | Yasuhiro Sasaki

pdf
iNeATS: Interactive Multi-Document Summarization
Anton Leuski | Chin-Yew Lin | Eduard Hovy

pdf
An Evaluation Method of Words Tendency using Decision Tree
El-Sayed Atlam | Masaki Oono | Jun-ichi Aoe

pdf
A Speech Translation System with Mobile Wireless Clients
Kiyoshi Yamabana | Ken Hanazawa | Ryosuke Isotani | Seiya Osada | Akitoshi Okumura | Takao Watanabe

pdf
A Limited-Domain English to Japanese Medical Speech Translator Built Using REGULUS 2
Manny Rayner | Pierrette Bouillon | Vol Van Dalsem III | Hitoshi Isahara | Kyoko Kanzaki | Beth Ann Hockey

pdf
Bilingual Terminology Acquisition from Comparable Corpora and Phrasal Translation to Cross-Language Information Retrieval
Fatiha Sadat | Masatoshi Yoshikawa | Shunsuke Uemura

pdf
Automatic Error Detection in the Japanese Learners’ English Spoken Data
Emi Izumi | Kiyotaka Uchimoto | Toyomi Saiga | Thepchai Supnithi | Hitoshi Isahara

pdf
Dialog Navigator : A Spoken Dialog Q-A System based on Large Text Knowledge Base
Yoji Kiyota | Sadao Kurohashi | Teruhisa Misu | Kazunori Komatani | Tatsuya Kawahara | Fuyuko Kido

pdf
Spoken Interactive ODQA System: SPIQA
Chiori Hori | Takaaki Hori | Hajime Tsukada | Hideki Isozaki | Yutaka Sasaki | Eisaku Maeda

pdf
Word Sense Disambiguation Using Pairwise Alignment
Koichi Yamashita | Keiichi Yoshida | Yukihiro Itoh

pdf
The FrameNet Data and Software
Collin F. Baker | Hiroaki Sato

pdf
Automatic Acquisition of Named Entity Tagged Corpus from World Wide Web
Joohui An | Seungwoo Lee | Gary Geunbae Lee

pdf
Extraction and Verification of KO-OU Expressions from Large Corpora
Atsuko Kida | Eiko Yamamoto | Kyoko Kanzaki | Hitoshi Isahara

pdf
A Debug Tool for Practical Grammar Development
Akane Yakushiji | Yuka Tateisi | Yusuke Miyao | Naoki Yoshinaga | Jun’ichi Tsujii

pdf
A Speech Interface for Open-Domain Question-Answering
Edward Schofield | Zhiping Zheng

pdf
Deverbal Compound Noun Analysis Based on Lexical Conceptual Structure
Koichi Takeuchi | Kyo Kageura | Teruo Koyama

pdf
Comparison between CFG Filtering Techniques for LTAG and HPSG
Naoki Yoshinaga | Kentaro Torisawa | Jun’ichi Tsujii

pdf
Automatic Detection of Grammar Elements that Decrease Readability
Masatoshi Tsuchiya | Satoshi Sato

pdf
An Intelligent Procedure Assistant Built Using REGULUS 2 and ALTERF
Manny Rayner | Beth Ann Hockey | Jim Hieronymus | John Dowding | Greg Aist | Susana Early

pdf
Chinese Unknown Word Identification Using Character-based Tagging and Chunking
Chooi Ling Goh | Masayuki Asahara | Yuji Matsumoto

pdf
TotalRecall: A Bilingual Concordance for Computer Assisted Translation and Language Learning
Jian-Cheng Wu | Kevin C. Yeh | Thomas C. Chuang | Wen-Chi Shei | Jason S. Chang

pdf
Learning Non-Isomorphic Tree Mappings for Machine Translation
Jason Eisner