pdf
COLING 1990 Volume 2: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics

pdf
A Grammar Combining Phrase Structure and Field Structure
Lars Ahrenberg

pdf
An Application of Lexical Semantics to Knowledge Acquisition from Corpora
Peter Anick | James Pustejovsky

pdf
Finding Translation Equivalents: An Application of Grammatical Metaphor
John A. Bateman

pdf
Bottom-Up Filtering: a Parsing Strategy for GPSG
Philippe Blache | Jean-Yves Morin

pdf
Generating Referring Expressions Using Multiple Knowledge Sources
Russell Block | Helmut Horacek

pdf
Towards Personal MT: general design, dialogue structure, potential role of speech
Christian Boitet

pdf
Lexical Ambiguity and The Role of Knowledge Representation in Lexicon Design
Branimir Boguraev | James Pustejovsky

pdf
Enjoy the Paper: Lexicology
Ted Briscoe | Ann Copestake | Bran Boguraev

pdf
A Logic-Based Government-Binding Parser for Mandarin Chinese
Hsin-Hsi Chen

pdf
Information-based Case Grammar
Keh-jiann Chen | Chu-Ren Huang

pdf
An Augmented Chart Data Structure with Efficient Word Lattice Parsing Scheme In Speech Recognition Applications
Lee-Feng Chien | K. J. Chen | Lin-Shan Lee

pdf
The E-Framework: Emerging Problems
Ian Crookston

pdf
Modeling syntactic constraints on anaphoric binding
Mary Dalrymple | John Maxwell | Annie Zaenen

pdf
Lexeme-based Morphology: A Computationaily Expensive Approach Intended for a Server-Architecture
Marc Domenig

pdf
A Multi-Level Account of Cleft Constructions in Discourse
J. L. Delin

pdf
Integrating Stress and Intonation into a Concept-to-Speech System
Georg Dorffner | Ernst Buchberger | Markus Kommenda

pdf
Discourse Anaphora
Joke Dorrepaal

pdf
Feature Logic with Disjunctive Unification
Jochen Dorre | Andreas Eisele

pdf
Generating French with a Reversible Unification Grammar
Dominique Estival

pdf
Synthesizing a large concept hierarchy from French hyperonyms
Jean Fargues

pdf
Complex Features in Description of Chinese Language
Zhiwei Feng

pdf
Generating from a Deep Structure
Claire Gardent | Agnes Plainfosse

pdf
“Translation Great Problem” - On the Problem of Inserting Articles When Translating From Russian Into Swedish
Barbara Gawronska-Werngren

pdf
Contribution of a Category Hierarchy to the Robustness of Syntactic Parsing
Damien Genthial | Jacques Courtin | Irene Kowarski

pdf
Functor-Driven Natural Language Generation with Categorial-Unification Grammars
Dale Gerdemann | Erhard W. Hinrichs

pdf
GPSG Parsing, Bidirectional Charts, and Connection Graphs
Laurent Devos | Michel Gilloux

pdf
A Linguistic Theory of Robustness
Sebastian Goeser

pdf
Reading Distinction in MT
Pius ten Hacken

pdf
Constraining Tree Adjoining Grammars by Unification
Karin Harbusch

pdf
Normal Form Theorem Proving for the Lambek Calculus
Mark Hepple

pdf
On Trying to Do Things with Words Another plan-based approach to speech act interpretation
Michael J. HuBmann | Heinz Genzmann

pdf
Sentence disambiguation by document oriented preference sets
Hirohito Inagaki | Sueharu Miyahara | Tohru Nakagawa | Fumihiko Obashi

pdf
A Bottom-up Generation for Principle-based Grammars Using Constraint Propagation
Masato Ishizaki

pdf
To Parse or Not to Parse: Relation-Driven Text Skimming
Paul S. Jacobs

pdf
Representing and Integrating Linguistic Knowledge
Daniel Jurafsky

pdf
A Spelling Correction Program Based on a Noisy Channel Model
Mark D. Kernighan | Kenneth W. Church | William A. Gale

pdf
Using Test Suites in Evaluation of Machine Translation Systems
Margaret King | Kirsten Falkedal

pdf
Incremental Sentence Production with a Parallel Marker-Passing Algorithm
Hiroaki Kitano

pdf
Strategic Lazy Incremental Copy Graph Unification
Kiyoshi Kogure

pdf
Finite-State Parsing and Disambiguation
Kimmo Koskenniemi

pdf
The Complexity of Parsing With Extended Categorial Grammars
Esther Konig

pdf
Solving Ambiguities in the Semantic Representation of Texts
Marie-Claude Landau

pdf
Ambiguity resolution and the retrieval of idioms: two approaches
Erik-Jan van der Linden | Wessel Kraaij

pdf
Disambiguating Cue Phrases in Text and Speech
Diane Litman | Julia Hirschberg

pdf
An Interactive Japanese Parser for Machine Translation
Hiroshi Maruyama

pdf
Tenets for an Interlingual Representation Definite NPs
Montserrat Meya

pdf
Centering theory and the Italian pronominal system
Barbara Di Eugenio

pdf
The Generation of High-Level Structure for Extended Explanations
David J. Mooney | Sandra Carberry | Kathleen F. McCoy

pdf
Dependency Analyzer: A Knowledge-Based Approach to Structural Disambiguation
Katashi Nagao

pdf
A Head-Driven Approach to Incremental and Parallel Generation of Syntactic Structures
Gunter Neumann | Wolfgang Finkler

pdf
Towards Convenient Bi-Directional Grammar Formalisms
P. Newman

pdf
Reversible Unification Based Machine Translation
Gertjan van Noord

pdf
A New Parallel Algorithm for Generalized LR Parsing
Hiroaki Numazaki | Hozumi Tanaka

pdf
A Polynomial - Order Algorithm for Optimal Phrase Sequence Selection From a Phrase Lattice and Its Parallel Layered Implementation
Kazuhiko Ozeki

pdf
Sesame a Portable Data Base Interface Generator
Simon Sabbagh

pdf
Two approaches to semantic interfaces in text generation
Christian Matthiessen

pdf
Lexical gaps and idioms in machine translation
Diana Santos

pdf
Implementing the Generalized Word Order Grammars of Chomsky and Diderichsen
Bengt Sigurd

pdf
Gapping and Frame Semantics: A fresh look from a cognitive perspective
Andreas Stolcke

pdf
How to Invert a Natural Language Parser Into an Efficient Generator: An Algorithm for Logic Grammars
Tomek Strzalkowskl

pdf
A Type-theoretical Analysis of Complex Verb Generation
Satoshi Tojo

pdf
An Explanation Facility for a Grammar Writing System
Loong Cheong Tong

pdf
Parsing for Grammar and Style Checking
Gregor Thurmair

pdf
The application of two-level morphology to non-concatenative German morphology
Harald Trost

pdf
An Implementation of Formal Semantics in the Formalism of Relational Databases
Claire Vanderhoeft

pdf
Why Human Translators Still Sleep in Peace? (Four Engineering and Linguistic Gaps in Nlp)
Paola Velardi

pdf
Word Sense Disambiguation with Very Large Neural Networks Extracted from Machine Readable Dictionaries
Jean Veronis | Nancy M. Ide

pdf
Free Adjuncts in Natural Language Instructions
Bonnie Lynn Webber | Barbara Di Eugenio

pdf
Identifying Subjective Characters in Narrative
Janyce M. Wiebe

pdf
Extending the Lexicon by Exploiting Subregularities
Robert Wilensky

pdf
Probabilistic Unification-Based Integration Of Syntactic and Semantic Preferences For Nominal Compounds
Dekai Wu

pdf
An Efficient Implementation of PATR for Categorial Unification Grammar
Todd Yampol | Lauri Karttunen

pdf
Generation of Synthes Is Programs in Robra (Ariane) From String-Tree Correspondence Grammars (Or a Strategy for Synthesis in Machine Translation)
Zaharin Yusoff

pdf
Morphological Analysis and Synthesis by Automated Discovery and Acquisition of Linguistic Rules
Byoung-Tak Zhang | Yung-Taek Kim