This paper describes AISP-SJTU’s submissions for the IWSLT 2022 Simultaneous Translation task. We participate in the text-to-text and speech-to-text simultaneous translation from English to Mandarin Chinese. The training of the CAAT is improved by training across multiple values of right context window size, which achieves good online performance without setting a prior right context window size for training. For speech-to-text task, the best model we submitted achieves 25.87, 26.21, 26.45 BLEU in low, medium and high regimes on tst-COMMON, corresponding to 27.94, 28.31, 28.43 BLEU in text-to-text task.

With the development of pre-trained language models, remarkable success has been witnessed in dialogue understanding (DU). However, current DU approaches usually employ independent models for each distinct DU task, without considering shared knowledge across different DU tasks. In this paper, we propose a unified generative dialogue understanding framework, named UniDU, to achieve effective information exchange across diverse DU tasks. Here, we reformulate all DU tasks into a unified prompt-based generative model paradigm. More importantly, a novel model-agnostic multi-task training strategy (MATS) is introduced to dynamically adapt the weights of diverse tasks for best knowlege sharing during training, based on the nature and available data of each task. Experiments on ten DU datasets covering five fundamental DU tasks show that the proposed UniDU framework largely outperforms task-specific well-designed methods on all tasks. MATS also reveals the knowledge sharing structure of these tasks. Finally, UniDU obtains promising performance on unseen dialogue domain, showing great potential of generalization.

Recently, the structural reading comprehension (SRC) task on web pages has attracted increasing research interests. Although previous SRC work has leveraged extra information such as HTML tags or XPaths, the informative topology of web pages is not effectively exploited. In this work, we propose a Topological Information Enhanced model (TIE), which transforms the token-level task into a tag-level task by introducing a two-stage process (i.e. node locating and answer refining). Based on that, TIE integrates Graph Attention Network (GAT) and Pre-trained Language Model (PLM) to leverage the topological information of both logical structures and spatial structures. Experimental results demonstrate that our model outperforms strong baselines and achieves state-of-the-art performances on the web-based SRC benchmark WebSRC at the time of writing. The code of TIE will be publicly available at https://github.com/X-LANCE/TIE.

Sememes are defined as the atomic units to describe the semantic meaning of concepts. Due to the difficulty of manually annotating sememes and the inconsistency of annotations between experts, the lexical sememe prediction task has been proposed. However, previous methods heavily rely on word or character embeddings, and ignore the fine-grained information. In this paper, we propose a novel pre-training method which is designed to better incorporate the internal information of Chinese character. The Glyph enhanced Chinese Character representation (GCC) is used to assist sememe prediction. We experiment and evaluate our model on HowNet, which is a famous sememe knowledge base. The experimental results show that our method outperforms existing non-external information models.

Given a database schema, Text-to-SQL aims to translate a natural language question into the corresponding SQL query. Under the setup of cross-domain, traditional semantic parsing models struggle to adapt to unseen database schemas. To improve the model generalization capability for rare and unseen schemas, we propose a new architecture, ShadowGNN, which processes schemas at abstract and semantic levels. By ignoring names of semantic items in databases, abstract schemas are exploited in a well-designed graph projection neural network to obtain delexicalized representation of question and schema. Based on the domain-independent representations, a relation-aware transformer is utilized to further extract logical linking between question and schema. Finally, a SQL decoder with context-free grammar is applied. On the challenging Text-to-SQL benchmark Spider, empirical results show that ShadowGNN outperforms state-of-the-art models. When the annotated data is extremely limited (only 10% training set), ShadowGNN gets over absolute 5% performance gain, which shows its powerful generalization ability. Our implementation will be open-sourced at https://github.com/WowCZ/shadowgnn

This work aims to tackle the challenging heterogeneous graph encoding problem in the text-to-SQL task. Previous methods are typically node-centric and merely utilize different weight matrices to parameterize edge types, which 1) ignore the rich semantics embedded in the topological structure of edges, and 2) fail to distinguish local and non-local relations for each node. To this end, we propose a Line Graph Enhanced Text-to-SQL (LGESQL) model to mine the underlying relational features without constructing meta-paths. By virtue of the line graph, messages propagate more efficiently through not only connections between nodes, but also the topology of directed edges. Furthermore, both local and non-local relations are integrated distinctively during the graph iteration. We also design an auxiliary task called graph pruning to improve the discriminative capability of the encoder. Our framework achieves state-of-the-art results (62.8% with Glove, 72.0% with Electra) on the cross-domain text-to-SQL benchmark Spider at the time of writing.

Web search is an essential way for humans to obtain information, but it’s still a great challenge for machines to understand the contents of web pages. In this paper, we introduce the task of web-based structural reading comprehension. Given a web page and a question about it, the task is to find an answer from the web page. This task requires a system not only to understand the semantics of texts but also the structure of the web page. Moreover, we proposed WebSRC, a novel Web-based Structural Reading Comprehension dataset. WebSRC consists of 400K question-answer pairs, which are collected from 6.4K web pages with corresponding HTML source code, screenshots, and metadata. Each question in WebSRC requires a certain structural understanding of a web page to answer, and the answer is either a text span on the web page or yes/no. We evaluate various strong baselines on our dataset to show the difficulty of our task. We also investigate the usefulness of structural information and visual features. Our dataset and baselines have been publicly available.

Efficient structure encoding for graphs with labeled edges is an important yet challenging point in many graph-based models. This work focuses on AMR-to-text generation – A graph-to-sequence task aiming to recover natural language from Abstract Meaning Representations (AMR). Existing graph-to-sequence approaches generally utilize graph neural networks as their encoders, which have two limitations: 1) The message propagation process in AMR graphs is only guided by the first-order adjacency information. 2) The relationships between labeled edges are not fully considered. In this work, we propose a novel graph encoding framework which can effectively explore the edge relations. We also adopt graph attention networks with higher-order neighborhood information to encode the rich structure in AMR graphs. Experiment results show that our approach obtains new state-of-the-art performance on English AMR benchmark datasets. The ablation analyses also demonstrate that both edge relations and higher-order information are beneficial to graph-to-sequence modeling.

Chinese short text matching usually employs word sequences rather than character sequences to get better performance. However, Chinese word segmentation can be erroneous, ambiguous or inconsistent, which consequently hurts the final matching performance. To address this problem, we propose neural graph matching networks, a novel sentence matching framework capable of dealing with multi-granular input information. Instead of a character sequence or a single word sequence, paired word lattices formed from multiple word segmentation hypotheses are used as input and the model learns a graph representation according to an attentive graph matching mechanism. Experiments on two Chinese datasets show that our models outperform the state-of-the-art short text matching models.

One daunting problem for semantic parsing is the scarcity of annotation. Aiming to reduce nontrivial human labor, we propose a two-stage semantic parsing framework, where the first stage utilizes an unsupervised paraphrase model to convert an unlabeled natural language utterance into the canonical utterance. The downstream naive semantic parser accepts the intermediate output and returns the target logical form. Furthermore, the entire training process is split into two phases: pre-training and cycle learning. Three tailored self-supervised tasks are introduced throughout training to activate the unsupervised paraphrase model. Experimental results on benchmarks Overnight and GeoGranno demonstrate that our framework is effective and compatible with supervised training.

Dialogue state tracking (DST) aims at estimating the current dialogue state given all the preceding conversation. For multi-domain DST, the data sparsity problem is a major obstacle due to increased numbers of state candidates and dialogue lengths. To encode the dialogue context efficiently, we utilize the previous dialogue state (predicted) and the current dialogue utterance as the input for DST. To consider relations among different domain-slots, the schema graph involving prior knowledge is exploited. In this paper, a novel context and schema fusion network is proposed to encode the dialogue context and schema graph by using internal and external attention mechanisms. Experiment results show that our approach can outperform strong baselines, and the previous state-of-the-art method (SOM-DST) can also be improved by our proposed schema graph.

Spoken Language Understanding (SLU) converts user utterances into structured semantic representations. Data sparsity is one of the main obstacles of SLU due to the high cost of human annotation, especially when domain changes or a new domain comes. In this work, we propose a data augmentation method with atomic templates for SLU, which involves minimum human efforts. The atomic templates produce exemplars for fine-grained constituents of semantic representations. We propose an encoder-decoder model to generate the whole utterance from atomic exemplars. Moreover, the generator could be transferred from source domains to help a new domain which has little data. Experimental results show that our method achieves significant improvements on DSTC 2&3 dataset which is a domain adaptation setting of SLU.

Semantic parsing converts natural language queries into structured logical forms. The lack of training data is still one of the most serious problems in this area. In this work, we develop a semantic parsing framework with the dual learning algorithm, which enables a semantic parser to make full use of data (labeled and even unlabeled) through a dual-learning game. This game between a primal model (semantic parsing) and a dual model (logical form to query) forces them to regularize each other, and can achieve feedback signals from some prior-knowledge. By utilizing the prior-knowledge of logical form structures, we propose a novel reward signal at the surface and semantic levels which tends to generate complete and reasonable logical forms. Experimental results show that our approach achieves new state-of-the-art performance on ATIS dataset and gets competitive performance on OVERNIGHT dataset.

Long short-term memory (LSTM) language model (LM) has been widely investigated for automatic speech recognition (ASR) and natural language processing (NLP). Although excellent performance is obtained for large vocabulary tasks, tremendous memory consumption prohibits the use of LSTM LM in low-resource devices. The memory consumption mainly comes from the word embedding layer. In this paper, a novel binarized LSTM LM is proposed to address the problem. Words are encoded into binary vectors and other LSTM parameters are further binarized to achieve high memory compression. This is the first effort to investigate binary LSTM for large vocabulary LM. Experiments on both English and Chinese LM and ASR tasks showed that can achieve a compression ratio of 11.3 without any loss of LM and ASR performances and a compression ratio of 31.6 with acceptable minor performance degradation.

Dialogue state tracker is the core part of a spoken dialogue system. It estimates the beliefs of possible user’s goals at every dialogue turn. However, for most current approaches, it’s difficult to scale to large dialogue domains. They have one or more of following limitations: (a) Some models don’t work in the situation where slot values in ontology changes dynamically; (b) The number of model parameters is proportional to the number of slots; (c) Some models extract features based on hand-crafted lexicons. To tackle these challenges, we propose StateNet, a universal dialogue state tracker. It is independent of the number of values, shares parameters across all slots, and uses pre-trained word vectors instead of explicit semantic dictionaries. Our experiments on two datasets show that our approach not only overcomes the limitations, but also significantly outperforms the performance of state-of-the-art approaches.

Recently, deep reinforcement learning (DRL) has been used for dialogue policy optimization. However, many DRL-based policies are not sample-efficient. Most recent advances focus on improving DRL optimization algorithms to address this issue. Here, we take an alternative route of designing neural network structure that is better suited for DRL-based dialogue management. The proposed structured deep reinforcement learning is based on graph neural networks (GNN), which consists of some sub-networks, each one for a node on a directed graph. The graph is defined according to the domain ontology and each node can be considered as a sub-agent. During decision making, these sub-agents have internal message exchange between neighbors on the graph. We also propose an approach to jointly optimize the graph structure as well as the parameters of GNN. Experiments show that structured DRL significantly outperforms previous state-of-the-art approaches in almost all of the 18 tasks of the PyDial benchmark.

Dialogue state tracking (DST), when formulated as a supervised learning problem, relies on labelled data. Since dialogue state annotation usually requires labelling all turns of a single dialogue and utilizing context information, it is very expensive to annotate all available unlabelled data. In this paper, a novel cost-sensitive active learning framework is proposed based on a set of new dialogue-level query strategies. This is the first attempt to apply active learning for dialogue state tracking. Experiments on DSTC2 show that active learning with mixed data query strategies can effectively achieve the same DST performance with significantly less data annotation compared to traditional training approaches.

Concept definition is important in language understanding (LU) adaptation since literal definition difference can easily lead to data sparsity even if different data sets are actually semantically correlated. To address this issue, in this paper, a novel concept transfer learning approach is proposed. Here, substructures within literal concept definition are investigated to reveal the relationship between concepts. A hierarchical semantic representation for concepts is proposed, where a semantic slot is represented as a composition of atomic concepts. Based on this new hierarchical representation, transfer learning approaches are developed for adaptive LU. The approaches are applied to two tasks: value set mismatch and domain adaptation, and evaluated on two LU benchmarks: ATIS and DSTC 2&3. Thorough empirical studies validate both the efficiency and effectiveness of the proposed method. In particular, we achieve state-of-the-art performance (F₁-score 96.08%) on ATIS by only using lexicon features.

The key to building an evolvable dialogue system in real-world scenarios is to ensure an affordable on-line dialogue policy learning, which requires the on-line learning process to be safe, efficient and economical. But in reality, due to the scarcity of real interaction data, the dialogue system usually grows slowly. Besides, the poor initial dialogue policy easily leads to bad user experience and incurs a failure of attracting users to contribute training data, so that the learning process is unsustainable. To accurately depict this, two quantitative metrics are proposed to assess safety and efficiency issues. For solving the unsustainable learning problem, we proposed a complete companion teaching framework incorporating the guidance from the human teacher. Since the human teaching is expensive, we compared various teaching schemes answering the question how and when to teach, to economically utilize teaching budget, so that make the online learning process affordable.

Hand-crafted rules and reinforcement learning (RL) are two popular choices to obtain dialogue policy. The rule-based policy is often reliable within predefined scope but not self-adaptable, whereas RL is evolvable with data but often suffers from a bad initial performance. We employ a companion learning framework to integrate the two approaches for on-line dialogue policy learning, in which a pre-defined rule-based policy acts as a “teacher” and guides a data-driven RL system by giving example actions as well as additional rewards. A novel agent-aware dropout Deep Q-Network (AAD-DQN) is proposed to address the problem of when to consult the teacher and how to learn from the teacher’s experiences. AAD-DQN, as a data-driven student policy, provides (1) two separate experience memories for student and teacher, (2) an uncertainty estimated by dropout to control the timing of consultation and learning. Simulation experiments showed that the proposed approach can significantly improve both safetyand efficiency of on-line policy optimization compared to other companion learning approaches as well as supervised pre-training using static dialogue corpus.

On-line dialogue policy learning is the key for building evolvable conversational agent in real world scenarios. Poor initial policy can easily lead to bad user experience and consequently fail to attract sufficient users for policy training. A novel framework, companion teaching, is proposed to include a human teacher in the dialogue policy training loop to address the cold start problem. Here, dialogue policy is trained using not only user’s reward, but also teacher’s example action as well as estimated immediate reward at turn level. Simulation experiments showed that, with small number of human teaching dialogues, the proposed approach can effectively improve user experience at the beginning and smoothly lead to good performance with more user interaction data.