Julien Ducret


2006

pdf
Interoperability Between Translation Memories and Localization Tools by Using the MultiLingual Information Framework
Samuel Cruz-Lara | Nadia Bellalem | Julien Ducret | Isabella Kramer
Proceedings of the 11th Annual conference of the European Association for Machine Translation

pdf
An API for accessing the Data Category Registry
Marc Kemps-Snijders | Julien Ducret | Laurent Romary | Peter Wittenburg
Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’06)

Central Ontologies are increasingly important to manage interoperability between different types of language resources. This was the reason for ISO to set up a new committee ISO TC37/SC4 taking care of language resource management issues. Central to the work of this committee is the definition of a framework for a central registry of data categories that are important in the domain of language resources. This paper describes an application programming interface that was designed to request services from this data category registry. The DCR is operational and the described API has already been tested from a lexicon application.

pdf
Metadata Profile in the ISO Data Category Registry
Freddy Offenga | Daan Broeder | Peter Wittenburg | Julien Ducret | Laurent Romary
Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’06)

Metadata descriptions of language resources become an increasing necessity since the shear amount of language resources is increasing rapidly and especially since we are now creating infrastuctures to access these resources via the web through integrated domains of language resource archives. Yet, the metadata frameworks offered for the domain of language resources (IMDI and OLAC), although mature, are not as widely accepted as necessary. The lack of confidence in the stability and persistence of the concepts and formats introduced by these metadata sets seems to be one argument for people to not invest the time needed for metadata creation. The introduction of these concepts into an ISO standardization process may convince contributors to make use of the terminology. The availability of the ISO Data Category Registry that includes a metadata profile will also offer the opportunity for researchers to construct their own metadata set tailored to the needs of the project at hand, but nevertheless supporting interoperability.