Amr Rekaby Salama


2020

pdf
Eye4Ref: A Multimodal Eye Movement Dataset of Referentially Complex Situations
Özge Alacam | Eugen Ruppert | Amr Rekaby Salama | Tobias Staron | Wolfgang Menzel
Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference

Eye4Ref is a rich multimodal dataset of eye-movement recordings collected from referentially complex situated settings where the linguistic utterances and their visual referential world were available to the listener. It consists of not only fixation parameters but also saccadic movement parameters that are time-locked to accompanying German utterances (with English translations). Additionally, it also contains symbolic knowledge (contextual) representations of the images to map the referring expressions onto the objects in corresponding images. Overall, the data was collected from 62 participants in three different experimental setups (86 systematically controlled sentence–image pairs and 1844 eye-movement recordings). Referential complexity was controlled by visual manipulations (e.g. number of objects, visibility of the target items, etc.), and by linguistic manipulations (e.g., the position of the disambiguating word in a sentence). This multimodal dataset, in which the three different sources of information namely eye-tracking, language, and visual environment are aligned, offers a test of various research questions not from only language perspective but also computer vision.

2018

pdf
Text Completion using Context-Integrated Dependency Parsing
Amr Rekaby Salama | Özge Alaçam | Wolfgang Menzel
Proceedings of the Third Workshop on Representation Learning for NLP

Incomplete linguistic input, i.e. due to a noisy environment, is one of the challenges that a successful communication system has to deal with. In this paper, we study text completion with a data set composed of sentences with gaps where a successful completion cannot be achieved through a uni-modal (language-based) approach. We present a solution based on a context-integrating dependency parser incorporating an additional non-linguistic modality. An incompleteness in one channel is compensated by information from another one and the parser learns the association between the two modalities from a multiple level knowledge representation. We examined several model variations by adjusting the degree of influence of different modalities in the decision making on possible filler words and their exact reference to a non-linguistic context element. Our model is able to fill the gap with 95.4% word and 95.2% exact reference accuracy hence the successful prediction can be achieved not only on the word level (such as mug) but also with respect to the correct identification of its context reference (such as mug 2 among several mug instances).

2017

pdf
STS-UHH at SemEval-2017 Task 1: Scoring Semantic Textual Similarity Using Supervised and Unsupervised Ensemble
Sarah Kohail | Amr Rekaby Salama | Chris Biemann
Proceedings of the 11th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2017)

This paper reports the STS-UHH participation in the SemEval 2017 shared Task 1 of Semantic Textual Similarity (STS). Overall, we submitted 3 runs covering monolingual and cross-lingual STS tracks. Our participation involves two approaches: unsupervised approach, which estimates a word alignment-based similarity score, and supervised approach, which combines dependency graph similarity and coverage features with lexical similarity measures using regression methods. We also present a way on ensembling both models. Out of 84 submitted runs, our team best multi-lingual run has been ranked 12th in overall performance with correlation of 0.61, 7th among 31 participating teams.