Referring Phenomena in a Multimedia Context and their Computational Treatment