Morphologically annotated corpora of Pomak
Ritván Jusúf Karahóǧa, Panagiotis G. Krimpas, Vivian Stamou, Vasileios Arampatzakis, Dimitrios Karamatskos, Vasileios Sevetlidis, Nikolaos Constantinides, Nikolaos Kokkas, George Pavlidis, Stella Markantonatou
Abstract
The project XXXX is developing a platform to enable researchers of living languages to easily create and make available state-of-the-art spoken and textual annotated resources. As a case study we use Greek and Pomak, the latter being an endangered oral Slavic language of the Balkans (including Thrace/Greece). The linguistic documentation of Pomak is an ongoing work by an interdisciplinary team in close cooperation with the Pomak community of Greece. We describe our experience in the development of a Latin-based orthography and morphologically annotated text corpora of Pomak with state-of-the-art NLP technology. These resources will be made openly available on the XXXX site and the gold annotated corpora of Pomak will be made available on the Universal Dependencies treebank repository.- Anthology ID:
- 2022.computel-1.22
- Volume:
- Proceedings of the Fifth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages
- Month:
- May
- Year:
- 2022
- Address:
- Dublin, Ireland
- Venue:
- ComputEL
- SIG:
- Publisher:
- Association for Computational Linguistics
- Note:
- Pages:
- 179–186
- Language:
- URL:
- https://aclanthology.org/2022.computel-1.22
- DOI:
- 10.18653/v1/2022.computel-1.22
- Cite (ACL):
- Ritván Jusúf Karahóǧa, Panagiotis G. Krimpas, Vivian Stamou, Vasileios Arampatzakis, Dimitrios Karamatskos, Vasileios Sevetlidis, Nikolaos Constantinides, Nikolaos Kokkas, George Pavlidis, and Stella Markantonatou. 2022. Morphologically annotated corpora of Pomak. In Proceedings of the Fifth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, pages 179–186, Dublin, Ireland. Association for Computational Linguistics.
- Cite (Informal):
- Morphologically annotated corpora of Pomak (Jusúf Karahóǧa et al., ComputEL 2022)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/auto-file-uploads/2022.computel-1.22.pdf