Abstract
L’existence de modèles universels pour décrire la syntaxe des langues a longtemps été débattue. L’apparition de ressources comme le World Atlas of Language Structures et les corpus des Universal Dependencies rend possible l’étude d’une grammaire universelle pour l’analyse syntaxique en dépendances. Notre travail se concentre sur l’étude de différentes représentations des langues dans des systèmes multilingues appris sur des corpus arborés de 37 langues. Nos tests d’analyse syntaxique montrent que représenter la langue dont est issu chaque mot permet d’obtenir de meilleurs résultats qu’en cas d’un apprentissage sur une simple concaténation des langues. En revanche, l’utilisation d’un vecteur pour représenter la langue ne permet pas une amélioration évidente des résultats dans le cas d’une langue n’ayant pas du tout de données d’apprentissage.- Anthology ID:
- 2019.jeptalnrecital-recital.9
- Volume:
- Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) PFIA 2019. Volume III : RECITAL
- Month:
- 7
- Year:
- 2019
- Address:
- Toulouse, France
- Venue:
- JEP/TALN/RECITAL
- SIG:
- Publisher:
- ATALA
- Note:
- Pages:
- 577–590
- Language:
- French
- URL:
- https://aclanthology.org/2019.jeptalnrecital-recital.9
- DOI:
- Cite (ACL):
- Manon Scholivet. 2019. Méthodes de représentation de la langue pour l’analyse syntaxique multilingue (Language representation methods for multilingual syntactic parsing ). In Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) PFIA 2019. Volume III : RECITAL, pages 577–590, Toulouse, France. ATALA.
- Cite (Informal):
- Méthodes de représentation de la langue pour l’analyse syntaxique multilingue (Language representation methods for multilingual syntactic parsing ) (Scholivet, JEP/TALN/RECITAL 2019)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/auto-file-uploads/2019.jeptalnrecital-recital.9.pdf