Abstract
Cet article se propose d’étudier les relations sémantiques reliant base et expansion au sein des termes médicaux arabes de type « N+N », particulièrement ceux dont la base est un déverbal. En étudiant les relations sémantiques établies par une base déverbale, ce travail tente d’attirer l’attention sur l’interpénétration du sémantique et du morphosyntaxique ; il montre que, dans une large mesure, la structure morphosyntaxique de la base détermine l’éventail des possibilités relationnelles. La découverte de régularités dans le comportement de la base déverbale permet de prédire le type de relations que peut établir cette base avec son expansion pavant ainsi la voie à un traitement automatique et un travail d’étiquetage sémantique des textes médicaux arabes.- Anthology ID:
- 2008.jeptalnrecital-long.28
- Volume:
- Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs
- Month:
- June
- Year:
- 2008
- Address:
- Avignon, France
- Venue:
- JEP/TALN/RECITAL
- SIG:
- Publisher:
- ATALA
- Note:
- Pages:
- 272–281
- Language:
- French
- URL:
- https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.28
- DOI:
- Cite (ACL):
- Tatiana El-Khoury. 2008. Etude de la corrélation entre morphosyntaxe et sémantique dans une perspective d’étiquetage automatique de textes médicaux arabes. In Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs, pages 272–281, Avignon, France. ATALA.
- Cite (Informal):
- Etude de la corrélation entre morphosyntaxe et sémantique dans une perspective d’étiquetage automatique de textes médicaux arabes (El-Khoury, JEP/TALN/RECITAL 2008)
- PDF:
- https://preview.aclanthology.org/auto-file-uploads/2008.jeptalnrecital-long.28.pdf