Yueh-Yin Shih


Converting the Sinica Treebank of Mandarin Chinese to Universal Dependencies
Yu-Ming Hsieh | Yueh-Yin Shih | Wei-Yun Ma
Proceedings of the 16th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XVI) within LREC2022

This paper describes the conversion of the Sinica Treebank, one of the major Mandarin Chinese treebanks, to Universal Dependencies. The conversion is rule-based and the process involves POS tag mapping, head adjusting in line with the UD scheme and the dependency conversion. Linguistic insights into Mandarin Chinese alongwith the conversion are also discussed. The resulting corpus is the UD Chinese Sinica Treebank which contains more than fifty thousand tree structures according to the UD scheme. The dataset can be downloaded at https://github.com/ckiplab/ud.


Extended HowNet 2.0 – An Entity-Relation Common-Sense Representation Model
Wei-Yun Ma | Yueh-Yin Shih
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)


Knowledge Representation for Interrogatives in E-HowNet
Shu-Ling Huang | You-Shan Chung | Yueh-Yin Shih | Keh-Jiann Chen
Proceedings of the 19th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing


Semantic Representation and Composition for Unknown Compounds in E-HowNet
Yueh-Yin Shih | Shu-Ling Huang | Keh-Jiann Chen
Proceedings of the 20th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation


pdf bib
Extended-HowNet: A Representational Framework for Concepts
Keh-Jiann Chen | Shu-Ling Huang | Yueh-Yin Shih | Yi-Jun Chen
Proceedings of OntoLex 2005 - Ontologies and Lexical Resources