Nathalie Aussenac-Gilles


How’s Business Going Worldwide ? A Multilingual Annotated Corpus for Business Relation Extraction
Hadjer Khaldi | Farah Benamara | Camille Pradel | Grégoire Sigel | Nathalie Aussenac-Gilles
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference

The business world has changed due to the 21st century economy, where borders have melted and trades became free. Nowadays,competition is no longer only at the local market level but also at the global level. In this context, the World Wide Web has become a major source of information for companies and professionals to keep track of their complex, rapidly changing, and competitive business environment. A lot of effort is nonetheless needed to collect and analyze this information due to information overload problem and the huge number of web pages to process and analyze. In this paper, we propose the BizRel resource, the first multilingual (French,English, Spanish, and Chinese) dataset for automatic extraction of binary business relations involving organizations from the web.This dataset is used to train several monolingual and cross-lingual deep learning models to detect these relations in texts. Our results are encouraging, demonstrating the effectiveness of such a resource for both research and business communities. In particular, we believe multilingual business relation extraction systems are crucial tools for decision makers to identify links between specific market stakeholders and build business networks which enable to anticipate changes and discover new threats or opportunities. Our work is therefore an important direction toward such tools.

How Can a Teacher Make Learning From Sparse Data Softer? Application to Business Relation Extraction
Hadjer Khaldi | Farah Benamara | Camille Pradel | Nathalie Aussenac-Gilles
Proceedings of the Fourth Workshop on Financial Technology and Natural Language Processing (FinNLP)

Business Relation Extraction between market entities is a challenging information extraction task that suffers from data imbalance due to the over-representation of negative relations (also known as No-relation or Others) compared to positive relations that corresponds to the taxonomy of relations of interest. This paper proposes a novel solution to tackle this problem, relying on binary soft labels supervision generated by an approach based on knowledge distillation. When evaluated on a business relation extraction dataset, the results suggest that the proposed approach improves the overall performance, beating state-of-the art solutions for data imbalance. In particular, it improves the extraction of under-represented relations as well as the detection of false negatives.


Classification de relations pour l’intelligence économique et concurrentielle (Relation Classification for Competitive and Economic Intelligence )
Hadjer Khaldi | Amine Abdaoui | Farah Benamara | Grégoire Sigel | Nathalie Aussenac-Gilles
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles

L’extraction de relations reliant des entités par des liens sémantiques à partir de texte a fait l’objet de nombreux travaux visant à extraire des relations génériques comme l’hyperonymie ou spécifiques comme des relations entre gènes et protéines. Dans cet article, nous nous intéressons aux relations économiques entre deux entités nommées de type organisation à partir de textes issus du web. Ce type de relation, encore peu étudié dans la littérature, a pour but l’identification des liens entre les acteurs d’un secteur d’activité afin d’analyser leurs écosystèmes économiques. Nous présentons B IZ R EL, le premier corpus français annoté en relations économiques, ainsi qu’une approche supervisée à base de différentes architectures neuronales pour la classification de ces relations. L’évaluation de ces modèles montre des résultats très encourageants, ce qui est un premier pas vers l’intelligence économique et concurrentielle à partir de textes pour le français.


Extracting hypernym relations from Wikipedia disambiguation pages : comparing symbolic and machine learning approaches
Mouna Kamel | Cassia Trojahn | Adel Ghamnia | Nathalie Aussenac-Gilles | Cécile Fabre
IWCS 2017 - 12th International Conference on Computational Semantics - Long papers

Exploring the Impact of Pragmatic Phenomena on Irony Detection in Tweets: A Multilingual Corpus Study
Jihen Karoui | Farah Benamara | Véronique Moriceau | Viviana Patti | Cristina Bosco | Nathalie Aussenac-Gilles
Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 1, Long Papers

This paper provides a linguistic and pragmatic analysis of the phenomenon of irony in order to represent how Twitter’s users exploit irony devices within their communication strategies for generating textual contents. We aim to measure the impact of a wide-range of pragmatic phenomena in the interpretation of irony, and to investigate how these phenomena interact with contexts local to the tweet. Informed by linguistic theories, we propose for the first time a multi-layered annotation schema for irony and its application to a corpus of French, English and Italian tweets. We detail each layer, explore their interactions, and discuss our results according to a qualitative and quantitative perspective.


Trimming a consistent OWL knowledge base, relying on linguistic evidence
Julien Corman | Nathalie Aussenac-Gilles | Laure Vieu
Proceedings of the 1st Workshop on Language and Ontologies

Distributional semantics for ontology verification
Julien Corman | Laure Vieu | Nathalie Aussenac-Gilles
Proceedings of the Fourth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics

Détection automatique de l’ironie dans les tweets en français
Jihen Karoui | Farah Benamara Zitoune | Véronique Moriceau | Nathalie Aussenac-Gilles | Lamia Hadrich Belguith
Actes de la 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

Cet article présente une méthode par apprentissage supervisé pour la détection de l’ironie dans les tweets en français. Un classifieur binaire utilise des traits de l’état de l’art dont les performances sont reconnues, ainsi que de nouveaux traits issus de notre étude de corpus. En particulier, nous nous sommes intéressés à la négation et aux oppositions explicites/implicites entre des expressions d’opinion ayant des polarités différentes. Les résultats obtenus sont encourageants.

Towards a Contextual Pragmatic Model to Detect Irony in Tweets
Jihen Karoui | Farah Benamara Zitoune | Véronique Moriceau | Nathalie Aussenac-Gilles | Lamia Hadrich Belguith
Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers)


Automatic Detection of Document Organizational Structure from Visual and Lexical Markers (Détection automatique de la structure organisationnelle de documents à partir de marqueurs visuels et lexicaux) [in French]
Jean-Philippe Fauconnier | Laurent Sorin | Mouna Kamel | Mustapha Mojahid | Nathalie Aussenac-Gilles
Proceedings of TALN 2014 (Volume 1: Long Papers)


A Supervised learning for the identification of semantic relations in parallel enumerative structures (Apprentissage supervisé pour l’identification de relations sémantiques au sein de structures énumératives parallèles) [in French]
Jean-Philippe Fauconnier | Mouna Kamel | Bernard Rothenburger | Nathalie Aussenac-Gilles
Proceedings of TALN 2013 (Volume 1: Long Papers)


IRIT: Textual Similarity Combining Conceptual Similarity with an N-Gram Comparison Method
Davide Buscaldi | Ronan Tournier | Nathalie Aussenac-Gilles | Josiane Mothe
*SEM 2012: The First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics – Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2012)


Enrichir la notion de patron par la prise en compte de la structure textuelle - Application à la construction d’ontologie (Enriching the notion of pattern by taking into account the textual structure - Application to ontology construction)
Marion Laignelet | Mouna Kamel | Nathalie Aussenac-Gilles
Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

La projection de patrons lexico-syntaxiques sur corpus est une des manières privilégiées pour identifier des relations sémantiques précises entre éléments lexicaux. Dans cet article, nous proposons d’étendre la notion de patron en prenant en compte la sémantique que véhiculent les éléments de structure d’un document (définitions, titres, énumérations) dans l’identification de relations. Nous avons testé cette hypothèse dans le cadre de la construction d’ontologies à partir de textes fortement structurés du domaine de la cartographie.


Ontolexical resources for feature-based opinion mining: a case-study
Anaïs Cadilhac | Farah Benamara | Nathalie Aussenac-Gilles
Proceedings of the 6th Workshop on Ontologies and Lexical Resources


Apport des outils de TAL à la construction d’ontologies : propositions au sein de la plateforme DaFOE
Jean Charlet | Sylvie Szulman | Nathalie Aussenac-Gilles | Adeline Nazarenko | Nathalie Hernandez | Nadia Nadah | Éric Sardet | Jean Delahousse | Guy Pierra
Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Démonstrations

La construction d’ontologie à partir de textes fait l’objet d’études depuis plusieurs années dans le domaine de l’ingénierie des ontologies. Un cadre méthodologique en quatre étapes (constitution d’un corpus de documents, analyse linguistique du corpus, conceptualisation, opérationnalisation de l’ontologie) est commun à la plupart des méthodes de construction d’ontologies à partir de textes. S’il existe plusieurs plateformes de traitement automatique de la langue (TAL) permettant d’analyser automatiquement les corpus et de les annoter tant du point de vue syntaxique que statistique, il n’existe actuellement aucune procédure généralement acceptée, ni a fortiori aucun ensemble cohérent d’outils supports, permettant de concevoir de façon progressive, explicite et traçable une ontologie de domaine à partir d’un ensemble de ressources informationnelles relevant de ce domaine. Le but de ce court article est de présenter les propositions développées, au sein du projet ANR DaFOE 4app, pour favoriser l’émergence d’un tel ensemble d’outils.


pdf bib
Construction d’ontologies à partir de textes
Didier Bourigault | Nathalie Aussenac-Gilles
Actes de la 10ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Tutoriels

Cet article constitue le support d’un cours présenté lors de la conférence TALN 2003. Il défend la place du Traitement Automatique des Langues comme discipline clé pour le développement de ressources termino-ontologiques à partir de textes. Les contraintes et enjeux de ce processus sont identifiés, en soulignant l’importance de considérer cette tâche comme un processus supervisé par un analyste. Sont présentés un certain nombre d’outils logiciels et méthodologiques venant de plusieurs disciplines comme le TAL et l’ingénierie des connaissances qui peuvent aider l’analyste dans sa tâche. Divers retours d’expérience sont présentés.