Upgrade minitest from 5.20.0 to 5.21.1 to fix mutex_m deprecation