Cleanup role name lookup via git:// protocol

  After removing some old roles with different naming conventions
  (especially debops_ansible), it's now possible to clone and
  update the roles without using the git:// protocol (see #107).
  The script can now be correctly used if outgoing git traffic is
  dropped and/or if a HTTPS proxy is required.