Add pep257 check to CI