Update bud.config.js with missing ProxyURL port number

Missing port number breaks `yarn dev` command, and returns the following error: `Error occurred while trying to proxy: localhost:3000/`

Documentation regarding this problem can be found here: https://discourse.roots.io/t/problems-with-sage-installation-on-macos/25864