fix(sortable): fix incorrect helper returned from getSortingHelper().

The helper element is not always in the last position while created
from a function and append it to another DOM.

E.g. the following will mess up the DOM position after canceled update.
```
var sortableOption = {
  helper: function (evt, ui) {
    return ui.clone().appendTo('body');
  }
};
```