Update publishing-bot rules to Go 1.20.13 and 1.21.6

Signed-off-by: cpanato <ctadeu@gmail.com>