[misc] Downgrade clang version to 14.0.6 on CI