Remove unnecessary `AllowThousands` flag

The flag is there to match `float.Parse` behaviour, but it's too illogical and unnecessary to have it.