[DOC] Add known_errors documents

Incorporate from The Open Group.
https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/errno.h.html