Fix https://github.com/Microsoft/PTVS/issues/771, track new line location for multiline string seperated by "