Reduce code repetition in UpdateChannel.issueMutation