fix: improve buiding and testing documentation