Fix a nullptr dereference in ZSTD_createCDict_advanced2()

If the relevant allocation returns NULL, ZSTD_createCDict_advanced_internal()
will return NULL. But ZSTD_createCDict_advanced2() doesn't check for
this and attempts to use the returned pointer anyway, which leads to
a segfault.