curl_multi_fdset.3: remove mention of null pointer support

... since this funtion has not supported null pointer fd_set arguments since
at least 2006. (That's when I stopped my git blame journey)

Fixes #12691
Reported-by: sfan5 on github