[Estuary] Fix VideoSelectLayout to always use ListItem.VideoVersionName, because ListItem.Label (used as default) does not always contain the version name.